SHALL BE PERFORMED - перевод на Русском

• осуществляется
• проводится
• производится
• должны выполняться
• выполняет
• совершаются
• должно быть исполнено
• осуществляются
• проводятся
• производятся
• должна выполняться
• выполняют
• выполнять

Примеры использования Shall be performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voltage selection shall be performed according to ISO/IEC 7816-3.
Выбор напряжения производится в соответствии со стандартом ISO/ IEC 7816- 3.

Testing shall be performed in conformity with the following requirements.
Испытание проводится в соответствии со следующими требованиями.

Any remediation of such sites shall be performed in an environmentally sound manner.
Любое восстановление таких участков осуществляется экологически безопасным способом.

Measurements shall be performed with an average detector.
Измерения производятся с помощью усредненного детектора.

Its function shall be performed by the device prescribed for the front position lamp.
Его функция должна выполняться устройством, предусмотренным для переднего габаритного фонаря.

All repairs under warranty shall be performed at the manufacturer's facility.
Гарантийный ремонт производится на территории предприятия- изготовителя.

A vacuum-decay leak test shall be performed as follows.
Испытание на просачивание с распадом вакуума проводится следующим образом.

Control over the Management Board's decision implementation shall be performed by the Secretary of the Management Board.
Контроль за исполнением решений Правления осуществляется Секретарем Правления.

The corresponding duties shall be performed by the principal representatives of the member States so elected.
Соответствующие обязанности выполняют избранные главные представители государств- членов.

The vacuum side leak check shall be performed as follows.
Проверка утечки с вакуумной стороны производится следующим образом.

Supervision of credit institutions having their branches shall be performed on consolidated balance of credit institution.
По кредитным организациям, имеющим филиалы, надзор осуществляется по сводному балансу кредитной организации.

the calibration shall be performed for each range used.
калибровка проводится для каждого используемого диапазона.

Replacement of the ignition leads shall be performed according to the procedure as follows.
Замену проводов выполнять в следующем порядке.

Registration of the Sale-Purchase Agreements shall be performed by the Seller.
Регистрация договоров купли- продажи производится продавцом.

Registration of the Agreements on Sale-Purchase of the State-owned Facilities shall be performed by the Seller.
Регистрация договоров купли- продажи объектов государственной собственности производится продавцом.

Where possible the analysis of samples shall be performed on-site.
По мере возможности, анализ проб производится на месте.

Testing shall be performed in conformity with the following requirements.
Испытания проводят в соответствии со следующими требованиями.

Testing shall be performed in conformity with the following requirements.
Испытание проводят в соответствии со следующими требованиями.

Pre-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analyzers.
Процедуры, предшествующие испытанию, должны проводиться для проверки правильности функционирования некоторых видов оборудования и анализаторов.

A linearity verification shall be performed for each measurement system listed in table 7.
Проверку линейности проводят для каждой контрольно-измерительной системы, указанной в таблице 7.