TEST SHALL BE PERFORMED - перевод на Русском

• испытание проводится
• испытание проводят

Примеры использования Test shall be performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If not otherwise stated in this annex the test shall be performed according to IEC 61000-4-4: 2nd edition 2004.
Если в настоящем приложении не указано иное, то испытание проводят в соответствии со стандартом IEC 61000- 4- 4 второе издание 2004 года.

Unless otherwise specified the test shall be performed with the injection probe placed around each of the following harnesses.
Если не указано иное, то испытание проводится путем помещения инжектора тока вблизи следующих жгутов.

The test shall be performed according to paragraph 2.1.(hydrostatic pressure rupture test) of Annex 3.
Это испытание проводят в соответствии с пунктом 2. 1( испытание на разрыв под гидростатическим давлением) приложения 3.

The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.
Испытание проводится в порядке следования режимов, указанном выше для циклов испытания..

The test shall be performed according to paragraph 2.2.(hydrostatic pressure cycling test) of Annex 3.
Это испытание проводят в соответствии с пунктом 2. 2( гидростатическое испытание на циклическое изменение давления) приложения 3.

The test shall be performed on every device in which the strap slides through a rigid part of the retention system,
Испытание проводится на каждом устройстве, в котором ремешок проскальзывает по жесткому составному элементу удерживающей системы,

The test shall be performed according to ALSE method described in clause 6.4. of CISPR 25.
Испытание проводят в соответствии с методом ЗПАО, изложенным в предписании 6. 4 стандарта CISPR 25.

Subject to the requirements in paragraphs 5.3.5.2.2. and 5.3.5.3. the test shall be performed three times.
При условии соблюдения предписаний пунктов 5. 3. 5. 2. 2 и 5. 3. 5. 3 данное испытание проводится три раза.

If not otherwise stated in this Annex the test shall be performed according to CISPR 12.
Если в настоящем приложении не указано иное, испытание проводят в соответствии со стандартом CISPR 12.

If the test voltage as specified in paragraph 6.2.3. cannot be reached, the test shall be performed on the vehicle with its engine warmed-up
Если испытательное напряжение, указанное в пункте 6. 2. 3, не может быть достигнуто, то испытание проводят на транспортном средстве с разогретым двигателем,

The test shall be performed at 40 °C on a container fuelled with commercial propane at 80 per cent of its water capacity.
Все испытания проводятся при 40ºС на баллоне, заполненном коммерческим пропаном на 80% от его водного числа.

The calculation and test shall be performed under supervision by the recognized classification society which classified the vessel.
Расчет и испытание проводятся под наблюдением признанного классификационного общества, которое классифицировало данное судно.

To minimize the temperature change of the test piece, the test shall be performed within 30 seconds of the removal of the test piece from the conditioning appliance.
В целях сведения к минимуму изменения температуры испытательного образца испытание проводят в течение 30 секунд после извлечения испытательного образца из кондиционирующей камеры.

The number of cycles is 10, the test shall be performed along each of the 3 axes;
Число циклов равно 10, испытание должно проводиться по каждой из трех осей;

This test shall be performed in accordance with the rules set up by a recognised classification society.
Это испытание должно проводиться в соответствии с правилами, установленными признанным классификационным обществом.

If a cleaning fluid is used for the cleaning operation, the test shall be performed with distilled water with a conductivity of not more than 10 uS/cm.
Если для очистки используют омывающую жидкость, то испытания должны проводиться с помощью дистиллированной воды проводимостью не более 10 мСм/ см.

If there are different types of body, the test shall be performed on the least aerodynamic body.
Если имеются различные типы кузовов, то испытание должно проводиться на кузове с наименьшим аэродинамическим сопротивлением.

The test shall be performed on an adequate sample of receptacles
Испытание должно проводиться с использованием надлежащей выборки сосудов,

If the top tether anchorage is integrated to the vehicle seat, this test shall be performed with the ISOFIX top tether strap.
Если крепление верхнего страховочного троса встроено в сиденье транспортного средства, то данное испытание должно проводиться вместе с лямкой верхнего страховочного троса ISOFIX.

The test shall be performed at 6.3 V,
Испытание проводится при напряжении 6, 3 В,