ПРОИЗВОДЯТСЯ - перевод на Английском

• are
• are manufactured
• produced
• shall be made
• made
• shall be carried out
• are being produced
• shall be performed
• shall
• carried out
• shall be taken
• performed

Примеры использования Производятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все измерения давления производятся с использованием одного и того же испытательного оборудования.
All pressure measurements shall be carried out using the same test equipment.

Эти выплаты производятся в зависимости от потребностей.
These are paid according to need.

Страны, в которых производятся сырьевые товары, должны всегда стремиться к производству добавленной стоимости.
Countries that produced commodities should always seek to add value.

Вложения в рынок капитала риска производятся при посредничестве фондов капитала риска.
Investments in risk capital market shall be made by mediation of risk capital funds.

Автомобили производятся по лицензионным соглашениям с General Motors.
Cars are being produced under the license agreements concluded with General Motors.

Бильярды производятся для создания интерьера, настроения и эмоций.
Billiard tables made to create atmospheres and moods.

Изделия Bürkle производятся только в Германии.
Bürkle products are manufactured exclusively in Germany.

Измерения яркостного контраста производятся в соответствии со стандартом ИСО/ ДИС15008: 2003.
The measurements for the luminance contrast shall be carried out according to ISO/DIS 15008: 2003.

документальная регистрация результатов производятся в соответствии с пунктом 6. 13 выше.
documentation of the results shall comply with paragraph 6.13. above.

Подключения и настройка производятся согласно рисунку 3.
The required connections and settings are shown in figure 3.

В городе производятся изделия народно- художественных промыслов.
The city produced items of folk art and crafts.

Измерения производятся с помощью усредненного детектора.
Measurements shall be performed with an average detector.

Фотометрические измерения производятся после 1 минуты работы устройства при комнатной температуре.
A photometric measurement shall be made after 1 minute of operation with the device at room temperature.

Производятся из прочного стекла часто различных оттенков.
Made from durable glass is often different shades.

Внутренние части производятся из высококачественной нер жавеющей стали.
The internal parts are manufactured of high quality stainless steel.

Кроме того, многие смартфоны BlackBerry уже не производятся, и существуют только в Referbished- версии.
Furthermore, BlackBerry many smartphones have not produced, and there exist only Referbished-version.

Такие запросы производятся незамедлительно через представителя инспектируемого государства- участника.
Such requests shall be made promptly through the representative of the inspected State Party.

Где производятся объекты KIBARDINDESIGN?
Where are the KIBARDINDESIGN items manufactured?

Правлением производятся анализ и оценка представленных руководителем общества материалов относительно.
The Board shall analyse and evaluate the information submitted by the manager of the company on.

Расчеты производятся в соответствии с пунктами 6. 4- 6. 6 приложения 4a.
Calculations shall be carried out according to Annex 4a, paragraphs 6.4. to 6.6.