ARE BEING PRODUCED - перевод на Русском

• производятся
• выпускаются
• составляются
• производства
• производится
• изготавливаются

Примеры использования Are being produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

So long as cluster munitions are being produced, it will be impossible to suppress demand for them.
До тех пор, пока эти боеприпасы будут производиться, будет сохраняться и спрос на них.

Versions in French and Portuguese are being produced and will be posted as soon as they are ready;
Тексты на французском и португальском языках находятся на этапе подготовки и будут размещены на сайте сразу же после завершения работы над ними;

Neurones are being produced both in a hippocampus, which is a special brain zone responsible for human's abilities to learn,
Нейроны появляются в гиппокампе- части мозга, ответственной за обучение, эмоции и память; и в субвентикулярной области-

By early 2012, statistics on international trade in services are being produced jointly by the UNCTAD and WTO in an effort to improve data quality and avoid duplication.
К началу 2012 года ЮНКТАД и ВТО совместно подготовили статистические данные в области международной торговли услугами в целях улучшения качества данных и во избежание дублирования.

Both satellites are being produced in the Russian Federation
Оба спутника создаются в Российской Федерации,

Our products are being produced by JSC Ozeretsky molochnii kombinat- large production complex,
Нашу продукцию выпускает крупная производственная площадка, заслужившая доверие партнеров

Through the programme, materials are being produced in several European countries to be used to balance inappropriate
В рамках этой программы в ряде европейских стран готовятся материалы, используемые для нейтрализации искаженной

Under IPSAS, financial statements are being produced on an annual rather than a biennial basis.
В соответствии с МСУГС финансовые ведомости подготавливаются на ежегодной, а не на двухгодичной основе.

Within the framework of the program separate TV reports are being produced on the same topic in all four regions.
В рамках передачи подготавливаются индивидуальные сюжеты на одну и ту же тему во всех четырех районах.

Video films are being produced by the Monitor Studio and aired on Maestro and Kavkasia TVs.
Сама студия" Монитор" выпускает видеофильмы, которые выходят в эфир телекомпаний" Маэстро" и" Кавкасиа".

other quality dimensions of the eventual new sets of SD indicators which are being produced as part of the system of public statistics in Spain;
другими качественными аспектами возможных новых наборов показателей УР, которые разрабатываются в рамках системы государственной статистики в Испании;

And it's these defective cells which can't fight the infection because they're being produced by the cancer.
И именно эти дефектные клетки не могут бороться с инфекцией, потому что они вызывают рак.

where are being produced excellent wines from nearly 18 varieties of grapes.
имеет самую современную базу, где производят отличные вина из 18 сортов виноградов.

Part of this shift is a change in the type of statistics that are being produced in the area of education.
Составляющей такой тенденции является изменение характера статистических данных, собираемых в области образования.

The Ministry of Civil Affairs of BiH, in cooperation with entity ministries of education, has planned to provide appropriate textbooks for supplemental classes of the subjects, which are being produced.
Министерство гражданских дел БиГ в сотрудничестве с министерствами Образований запланировало выпустить соответствующие учебники для дополнительных классов по этим предметам.

This will assist in determining if any flammable vapours are being produced by the hazardous wastes.
позволит определить наличие любых огнеопасных испарений, производимых опасными веществами.

as well as timber, are being produced for the market.
также древесина все активнее производятся для продажи на рынке.

In addition, the gas stoves with electrical roaster, convection are being produced, at that, it is used the special hollow flares,
Кроме того, выпускаются газовые духовки с электрическим грилем,

through this we can save up to 40 times the cost of 1 kWh due to the turbines that are being produced in Izhevsk,”- Mr. Svinin said.
здесь мы можем экономить до 40 раз на стоимости 1 кв/ ч за счет таких установок, которые в Ижевске производятся»,- сообщил господин Свинин.

Metal structures are being produced in the workshops of LNK Group for our own projects as well as made on commission for bridges,
В цехах LNK Group изготавливаются металлоконструкции для собственных проектов и на заказ для мостов, каркасов морских сооружений( причалы,