ПОДГОТАВЛИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are prepared
• in preparation
• were prepared
• is prepared
• being prepared
• preparation
• got prepared

Примеры использования Подготавливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготавливаются законодательные меры для борьбы с должностными преступлениями.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.

В настоящее время подготавливаются доклады для других договорных органов.
The preparation of reports to other treaty bodies was currently under way.

Материалы семинара в настоящее время подготавливаются и будут опубликованы группой;
The proceedings of the seminar are being prepared and will be published by the team;

В последнем случае подготавливаются соответствующие законопроекты для представления в парламент.
As regards the latter, draft laws are being prepared and will be submitted to Parliament for approval.

Там они подготавливаются морально перед очередным стартом.
There they mentally prepare before the next start.

Подготавливаются и другие курсы.
Other courses are being prepared.

Подготавливаются окончательные аргументы.
The closing arguments are being prepared.

В настоящее время подготавливаются поправки к соответствующему законодательству.
Amendments to the relevant legislation are being prepared.

Образцы подготавливаются таким образом, чтобы.
The test pieces shall be prepared in such a way that.

Аналогичные проекты подготавливаются также и в других городах.
Similar projects are being prepared in other cities too.

По этим фондам подготавливаются отдельные финансовые ведомости.
Separate financial statements are prepared for these funds.

Документы подготавливаются в электронной форме.
The documents will be prepared electronically.

В ряде штатов Мексики подготавливаются их собственные планы действий.
State plans of action are being prepared by a number of states in Mexico.

Ежегодно подготавливаются 1- 2 передвижные выставки, путешествующие по дальнему и ближнему зарубежью.
Annually prepare 1- 2 traveling exhibition exploring the far and near abroad.

Резюме дел подготавливаются назначаемыми правительствами национальными корреспондентами
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments

Осуществляются и подготавливаются много- численные совместные проекты.
Many joint projects were being implemented and prepared.

При снегопаде трассы подготавливаются около 3- х дней.
It takes about 3 days to prepare all the slopes after a new snowfall.

В настоящее время подготавливаются или находятся в стадии публикации различные документы для обсуждения.
Various publications of Discussion Papers(DP) are currently prepared and in progress for publication.

Аттестационные характеристики подготавливаются в соответствии с процедурами, устанавливаемыми Генеральным секретарем.
Performance reports shall be prepared in accordance with procedures established by the Secretary-General.

Эти брошюры подготавливаются в контексте возможного сосредоточения деятельности в ЕЭК ООН.
These brochures are being prepared in the framework of the possible concentration of activities in UNECE.