ПОДГОТОВИЛИ - перевод на Английском

• prepared
• produced
• developed
• drafted
• trained
• drew up
• ready
• have compiled
• elaborated
• prepare
• preparing
• produce

Примеры использования Подготовили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте двигаться вперед на основе документа, который вы подготовили.
Let us move forward on the basis of the document which you produced.

Сестры дудукистка и доолистка подготовили сюрприз для Сержа Танкяна видеоматериал.
Duduk and dhol playing sisters prepare surprise for Serj Tankian video.

Мы подготовили вам вашу комнату.
We have your old room all ready for you.

Мы подготовили специальные рекомендации для Вашей поездки в Вену.
We have compiled some special tips for your visit to Vienna.

Мы подготовили для вас кое-что интересное.
We prepared for you something interesting.

Они подготовили национальные тематические исследования,
They developed national case studies,

Для участников организаторы помимо медалей подготовили еще и памятные призы.
For participants the organizers in addition to medals produced yet and prizes.

Прошедшие этот курс инструктора, в свою очередь, подготовили 85 из 99 недавно назначенных судей.
In turn, the trainees trained 85 of the 99 newly recruited magistrates.

Несколько региональных отделений поддержки подготовили рекомендованные методики для этого проекта.
Several regional support offices have contributed to that activity by preparing recommended practices.

Важно, чтобы вы, как личности, подготовили себя к его прибытию.
It is important that you as individuals prepare yourself for his arrival.

Сегодня мы подготовили кое-что особенное для любителей собак.
Today we prepared something special for dog lovers.

Участники подготовили списки возможных краткосрочных,
Participants developed lists of possible short,

Я сказал, лазер подготовили?
I said, ready on that laser?

В свою очередь, новые инструкторы подготовили 277 специалистов по информированию сверстников.
In turn, the new trainers trained 277 peer educators.

Они провели различные конъюнктурные исследования и подготовили все диаграммы.
They conducted market research and produced all of the graphics.

ЧАРЛЬЗ: Нет, важно, чтобы вы их подготовили для этих событий.
CHARLES: No, it is important that you prepare them for these developments.

Мы подготовили для вас нечто особенное.
We prepared for you something special.

По телефону я попросил, чтобы для тебе подготовили комнату.
On the phone I was saying they need to get a room ready for you.

Отдельные МСП получили подготовку по вопросам управления бизнесом и маркетинга и подготовили бизнес-планы.
Selected SMEs received training on business management and marketing and developed business plans.

врачи из международных организаций подготовили свыше 200 медицинских работников.
doctors from international organizations trained over 200 health practitioners.