ПОДГОТОВИЛИ - перевод на Чешском

• připravili
• připravené
• připravilo
• připravil

Примеры использования Подготовили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с мамой хорошо тебя подготовили.
Máma tě vytrénovala dobře.

Американцы даже подготовили заявление для Зеленского,
Američané dokonce připravili prohlášení pro Zelenského,

Ты знал что-нибудь о реформе здравоохранения до того, как твои сотрудники подготовили тебя этим утром?
Věděl jsi něco o reformě zdravotní péče předtím, než tě ráno tvůj tým připravil?

Acer после завоевания рынка ноутбуков также подготовили несколько смартфонов Android, чтобы привлечь….
Společnost Acer po dobytí trhu s notebooky připravila také některé chytré telefony Android, aby přilákaly….

советники Белого дома подготовили засекреченный запрос на предоставление убежища для нее.
právní oddělení Bílého domu připraví utajenou žádost o azyl.

хорошо подготовили ЕЦБ.
dobře ECB připravila.

И мы подготовили еще и письменное дополнение на простом предположении,
A my jsme připravili jeden celý dodatek, protože jsme předpokládali,

Мы с командором подготовили ответ антиконституционным действиям, которые предпринимаются президентом Кларком против нас
Poručík a já jsme připravili odpověď na protiústavní kroky prezidenta Clarka proti nám

дюжину антилоп… подготовили вино и возбуждающие травы.
tucet antilop na oheň, připravili jsme víno a vodku na celé dny.

организаторы подготовили для вас места за столом Жертв Катастрофы.
organizátoři pro vás nachystali místa u stolu Spolku na pomoc obětem.

вы выбрали стихотворение одного из классиков, и подготовили доклад на тему: почему это стихотворение
si vybrali báseň od jednoho z klasických básníků a připravili si referát o tom, proč tahle báseň stále platí

ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки
cenu půdy, vyškolili kádr odhadců, aby zajistili transparentnost procesu hodnocení,

страны информировали женщин об их правах в соответствии с КЛДЖ и подготовили судей, адвокатов, местных органов власти, и традиционных лидеров в целях укрепления поддержки для устранения дискриминационной практики от традиционного права.
místní orgány a tradiční vůdce s cílem vytvořit podporu pro odstranění diskriminujících praktik ze zvykového práva.

правительственные юристы высокого ранга подготовили конфиденциальные меморандумы, разрешающие пытки, вероятно, сыграли свою роль в рассуждениях Судей.
vysoce postavení vládní právníci připravovali důvěrná memoranda schvalující mučení.

Подготовь Бармаглота к битве.
Připravte tlachapouda k boji.

Подготовим тебя.
Pojďme tě připravit.

Подготовить все наши войска!
Připravte všechny vojáky!

Подготовь остальных.
Připravte i ostatní.

Ты. Секретарь уже подготовил для тебя все слайды.
Služba bude mít všechny diapozitivy pro tebe už připravené.

Подготовленным к чему?
Připravený na co?