PŘIPRAVIT - перевод на Русском

• подготовить
• готовиться
• на старт
• приготовиться
• подготовиться
• готовы
• лишить
• устроить
• готовность
• подготовка
• отнять
• готовьсь
• наготове
• проложить
• готовсь

Примеры использования Připravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč se mám připravit k odchodu?
Почему я должна готовиться к уходу?

Ty sis ho chtěl vzít do hrobu a připravit náš národ o budoucnost.
А вы хотели забрать меч с собою на тот свет и лишить наш народ будущего.

Ke střelbě připravit!
Подготовка к огню!

Připravit na nouzový ponor!
Готовность к чрезвычайным ситуациям погружения!

Připravit, pozor, teď" říkám lidem,
На старт, внимание, марш"- это только для людей,

Snažil se nám připravit show.
Пытается устроить нам шоу.

Všichni připravit.
Все готовы?

Připravit k asimilaci.
Приготовиться к ассимиляции.

Chcete našeho následníka věrolomně připravit o hlavu!
Вы хотите нашего Наследника вероломно лишить головы!

Soudě dle Jimmyho tónu se asi budeme muset připravit na nejhorší.
Судя по тону Джимми, думаю, нам нужно готовиться к худшему.

Připravit člověka o život,
Отнять чужую жизнь,

Připravit, pozor, boj!
На старт, внимание, борьба!

Můžu vám připravit peklo na Zemi, Rodney.
Я могу устроить вам ад при жизни, Родни.

Připravit záznam 1.
Готовность, запись 1.

Připravit, kapitáne!
Готовы, Капитан!

Připravit seskok… 5 vteřin.
Приготовиться к высадке. 5 секунд.

Připravit k odletu.
Подготовка к взлету.

Jdu se připravit.
Пойду готовиться.

Ty mne chceš připravit o život!
Ты жизни меня лишить хочешь!

Nemůžu tuto ženu připravit o.
Я не могу отнять эту женщину у.