РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are developed
• are being developed
• are designed
• are formulated
• are elaborated
• development
• are being prepared
• are drawn up
• are under development
• are being elaborated
• formulated
• are being devised
• are being drawn up
• have developed
• prepared
• are conceived
• are produced
• are drafted

Примеры использования Разрабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вторжения разрабатываются как провокации.
These incursions are designed as provocations.

Нет, но налоговые льготы разрабатываются просьба привести ниже подробное описание.
No, but exemptions are under development please provide details below.

Содержится описание того, каким образом разрабатываются и передаются эти технологии; и.
Describes how these technologies are developed and transferred; and.

Кроме того, разрабатываются многочисленные национальные инициативы, включая.
Moreover, many national initiatives are being developed, including.

Стратегии в области ИКТ разрабатываются с учетом потребностей Организации.
ICT strategies are designed in light of the organization's needs.

Оперативные инструкции разрабатываются оператором туннеля.
The operating instructions are drawn up by the operator.

В настоящее время разрабатываются правила пожарной безопасности.
At the present time, fire regulations are being prepared.

Разрабатываются механизмы, которые позволят повысить степень информированности населения и средств массовой информации.
Development of mechanisms to ensure that the general public and the media are well informed;

Они разрабатываются и внедряются последовательно,
They are developed and introduced gradually,

Самолеты Аэробус разрабатываются и производятся именно в Тулузе.
Airbus aircrafts are designed and manufactured in Toulouse.

Разрабатываются законы, которые позволят нам бороться с" отмыванием" денег.
Laws are being prepared which will enable us to combat money-laundering.

Разрабатываются руководящие принципы, нормы и кодексы, касающиеся поведения корпораций.
Guidelines, principles and codes are being developed for corporate conduct.

Согласованные стандарты разрабатываются организациями европейских стандартов.
Harmonised standards are drawn up by the European standards organisations.

В настоящее время разрабатываются внутригосударственные процедуры по исполнению решений Комитета.
At present, intra-State procedures are being elaborated for the implementation of the Committee's decisions.

критерии и индикаторы разрабатываются.
criteria and indicators are under development.

TFA содержит элементы, которые уже реализуются либо разрабатываются в рамках МККЗР.
The TFA includes elements that are already practiced or under development by the IPPC.

Эти проекты создаются и разрабатываются только по запросу правительств.
These projects are formulated and implemented at governments' requests only.

Наши собственные идеи разрабатываются и обсуждаются с потенциальными клиентами.
Own product ideas are developed and discussed with potential customers.

Тактические шутеры разрабатываются для создания реализма.
Tactical shooters are designed for realism.

Разрабатываются руководящие принципы для обеспечения большей согласованности между департаментами.
Guidelines are being developed to ensure greater consistency among departments.