ПРОГРАММЫ РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• programmes are
• programs are developed
• programmes are being developed
• programmes have been designed
• programmes are being designed

Примеры использования Программы разрабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все корпоративные программы разрабатываются с целью укрепления возможностей партнеров участников ГЭФ содействовать достижению его целей.
All corporate programs are designed to strengthen the capacity of the partners participating in the GEF to contribute to the achievement of its goals.

Программы разрабатываются с учетом потребностей
Programmes are designed on the basis of the needs

Конкретные совместные программы разрабатываются на техническом уровне со старшими сотрудниками страновой группы по программам в рамках Межучрежденческой группы по программам, в которую входит МООНЛ.
Specific joint programmes are developed at the technical level with the country team senior programme officers in the context of an inter-agency programme team in which UNMIL participates.

Аналогичные программы разрабатываются в настоящее время для Бразилии,
Similar programmes being elaborated with Brazil, Colombia

Все программы разрабатываются и осуществляются в тесном сотрудничестве с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.
All programmes were conceived and implemented in close cooperation with other United Nations funds and programmes..

Тематические программы разрабатываются в соответствии с приоритетами, определенными в Стратегии развития высоких технологий- 2020 применительно к конкретным секторам экономики и областям исследований.
Thematic programmes are designed in line with priorities set in the High-Tech Strategy 2020 for relevant technology areas.

Отмечает, что дальнейшие детали программы разрабатываются межучрежденческой рабочей группой, созданной шестью соучредителями;
Notes that further details of the programme are being developed by the Inter-Agency Working Group that has been established by the six co-sponsors;

В рамках этой программы разрабатываются, осуществляются и публикуются международные аналитические предметные исследования об успешных
The programme is developing, carrying out and making publicly available the results of an international set of analytically

Эти программы разрабатываются в сотрудничестве со Всемирным банком
Programmes are designed in cooperation with and support from the World Bank

В каждом случае такие программы разрабатываются совместно с правительством принимающей страны
In each case, the programmes are designed with the host Government to advance their reform agendas

Поэтому городские и сельские жилищные планы и программы разрабатываются и осуществляются в интересах всех слоев общества без предубеждения в отношении меньшинств.
Therefore, the urban and rural housing policies and programs are devised and implemented for all sections of society without any prejudice against minorities.

В некоторых странах национальные программы разрабатываются на субнациональном уровне, поскольку в значительной степени функции по осуществлению политики в лесном секторе децентрализованы.
In some countries, the programmes are developed at the subnational level because significant forest policy responsibilities have been decentralized.

Программы разрабатываются страновыми координационными механизмами Глобального фонда,
The programmes are developed by Global Fund Country Coordination Mechanisms,

Такого же рода программы разрабатываются Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международной организацией миграции.
These programmes are elaborated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration.

Программы разрабатываются и осуществляются совместно всеми странами, при этом каждый партнер выделяет технические и/
Multiple participating countries Programmes are designed and executed jointly by all countries,

Подобные программы разрабатываются и осуществляются с полным соблюдением культурных,
Such programmes are being created and implemented with full respect for the cultural,

Планы и программы разрабатываются и осуществляются с помощью индивидуальных
Plans and programmes are devised and implemented through individual

Серьезное внимание уделялось осуществлению программ профилактики среди несовершеннолетних из числа коренного населения с учетом их культурных особенностей, причем эти программы разрабатываются и реализуются местными организациями общин коренного населения.
There was a strong focus on diverting Indigenous juveniles to culturally appropriate diversion programs developed and delivered by local Indigenous community organisations.

причем экспериментальные программы разрабатываются в Танзании, Уганде и Замбии.
with pilot programmes under formulation in Tanzania, Uganda and Zambia.

Таким образом, хотя в бюджете и не выделяются конкретные суммы на работу по улучшению положения женщин, программы разрабатываются таким образом, чтобы удовлетворять заявленные потребности женщин.
Thus, even though specific amounts were not earmarked for women in the budget, programmes were designed to meet their expressed needs.