РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ ТАКЖЕ - перевод на Английском

• are also being developed
• are also
• were also being developed

Примеры использования Разрабатываются также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатываются также методы, позволяющие усилить связь между центрами ПМСО и районными больницами при
Developmental work is also under way to help strengthen the first-referral-level linkages between PHC centres

Разрабатываются также специальный закон и соглашение о сотрудничестве с соседними странами, поскольку некоторых детей" талибе" переправляют за границу
A specific law will also be drawn up, and a cooperation agreement signed with neighbouring countries, given that many Talibé children are sent across the border

В настоящее время меры по законодательному регулированию разрабатываются также на уровне отдельных штатов в Соединенных Штатах( например, в штате Калифорния) и Канаде.
Legislation is also being introduced, at the sub-national level, in the United States(e.g. in the State of California) and Canada.

Разрабатываются также программы учебных курсов для работников государственных органов и специалистов, таких, как социальные работники,
Training courses were also being designed for public authorities and professional groups such as social workers,

Разрабатываются также новые, более эффективные образцы средств поиска и обезвреживания мин,
New, more effective mine detection and neutralization techniques had also been developed, which was a prerequisite for reducing the mine threat to civilians

Чтобы усовершенствовать оценку способностей к обучению, разрабатываются также инструменты оценки, преследующие цель оценить степень владения китайским языком НВКЯ учащихся.
To enhance assessment for learning, assessment tools will also be developed for schools to assess the Chinese standards of their NCS students.

Разрабатываются также предварительные планы по расширению
Interim plans are also being made to develop

Не в последнюю очередь активно разрабатываются также такие новые проекты, как финансирование экспортных операций,
Last but not least, it is also actively pursuing new projects such as export

Разрабатываются также планы для укрепления сотрудничества
Plans are also afoot to strengthen cooperation

Разрабатываются также экспериментальные проекты для демонстрации применения моделей<< зеленого>> предпринимательства в интересах бедноты в рамках Программы развития потенциала для<< зеленого>> роста.
Pilot projects are also developed to demonstrate the application of pro-poor green business models within the framework of the Green Growth Capacity Development Programme.

Разрабатываются также методологии с учетом требований
Methodologies are also being tailored to suit the requirements of both the Montreal

Разрабатываются также интерфейсы программного обеспечения( интерфейсы прикладного программирования или ИПП), позволяющие повторно использовать программное обеспечение,
Software interfaces(application programming interfaces, or APIs) are also being developed to be able to reuse software application developed by the International Monetary Fund and the World Bank for mapping

В секторе обычных железных дорог для основных линий национальной железнодорожной сети разрабатываются также планы действий
In the conventional sector, emergency plans and procedures are also being developed both by REFER E.P., the infrastructure manager, and by CP E.P.,

Было отмечено, что в настоящее время разрабатываются также и другие технологии, которые в целом называются" электронные подписи" и которые не связаны с криптографией с использованием публичных ключей, с тем чтобы они могли выполнять функции, которые обычно выполняют собственноручные подписи.
It was noted that technologies not based on public-key cryptography and generally referred to as“electronic signatures” were also being developed with a view to fulfilling functions typically performed by handwritten signatures.

Разрабатываются также инновационные инструменты, такие как показатели устойчивого развития Экономической комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА),
Innovative tools are also being developed, such as the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) indicators for sustainable development,

Разрабатываются также планы в отношении организации в конце 2001 года тематических совещаний<< за круглым столом>>
Plans are also being made to organize in late 2001 global thematic round tables of eminent persons to discuss strategic issues,

Разрабатываются также мероприятия в области технической помощи развивающимся странам,
Technical assistance activities are also being developed to help developing countries,

В некоторых регионах разрабатываются также новаторские подходы к управлению
Some regions are also developing innovative governance

также контрольными установками для выявления трещин методом неразрушающего контроля по желанию совместно с заказчиком на индивидуальной основе разрабатываются также специальные измерительные системы.
measuring and automation cells and non-destructive crack detection systems, bespoke special measuring systems can also be developed on request in cooperation with the customer.

Новые проекты по укреплению связей между МСП разрабатываются также в рамках целевой программы испанского Фонда достижения целей развития,
New projects on the theme of SME linkages are also being prepared in the framework of the Private Sector and Development Window of the Spanish Fund for