РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• también se están elaborando
• también se están preparando
• también se han elaborado
• además se están elaborando

Примеры использования Разрабатываются также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрабатываются также целевые показатели и показатели достижения результатов в связи с основными общеорганизационными обязательствами в отношении детей( ООД) в рамках чрезвычайных ситуаций.
También se estaban elaborando las metas y los indicadores de desempeño relativos a los Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.

Руководящие принципы разрабатываются также для того, чтобы дать государствам- членам возможность добиться более строгого контроля за перемещением радиоактивных материалов на своих границах.
También se está preparando una guía para ayudar a los Estados a lograr un mejor control de los materiales radiactivos en sus fronteras.

Разрабатываются также различные предложения, направленные на повышение уровня образования
Se están formulando asimismo diversas propuestas para mejorar la educación de la mujer de las zonas rurales

Разрабатываются также коллективные стратегии научно-исследовательских центров для обеспечения систематического
Así también, desarrollar estrategias de articulación de los Centros de Investigación para una difusión sistemática

Советом управляющих разрабатываются также бизнес-план и система, позволяющие обеспечить транспарентность в управлении финансовыми вопросами.
El Consejo de Administración también elabora un plan y un sistema comerciales que permitan la transparencia en la administración financiera.

Разрабатываются также показатели деятельности в области технического сотрудничества,
Se preparan también indicadores de la cooperación técnica y se los vincula

Разрабатываются также аналитические инструменты в целях содействия выявлению основных сдерживающих факторов и определения соответствующих мер реагирования.
También se han creado herramientas de análisis con el fin de determinar las principales deficiencias y elaborar una respuesta apropiada.

В Перу разрабатываются также программы социальной поддержки, на осуществление которых выделяются значительные ресурсы.
El Perú también había elaborado programas de ayuda social a los que había destinado recursos considerables.

Разрабатываются также экологически более чистые
Asimismo, se están desarrollando alternativas menos contaminantes,

Разрабатываются также интерфейсы программного обеспечения( интерфейсы прикладного программирования
También se están elaborando interfaces de software(interfaces de programación de aplicaciones o API)

Разрабатываются также руководящие принципы с описанием роли,
También se están preparando orientaciones en relación con varias esferas,

Разрабатываются также мероприятия в области технической помощи развивающимся странам,
También se están preparando actividades de asistencia técnica para ayudar los países en desarrollo,

Разрабатываются также положения, касающиеся детских учреждений( дошкольных учреждений,
También se elaboran ordenanzas sobre los establecimientos para niños(centros preescolares, escuelas, universidades,

Разрабатываются также специальный закон
También se elaborará una ley específica

Разрабатываются также планы активизации исследовательской деятельности УООН, предусматривающие оказание непосредственной поддержки учреждениям системы Организации Объединенных Наций или имеющие прямое отношение к их деятельности.
Asimismo, se están preparando planes para intensificar las actividades de investigación de la Universidad que beneficien directamente a los organismos del sistema de las Naciones Unidas o guarden relación directa con sus actividades.

Кроме того, разрабатываются также такие инструменты управления рисками,
Además, también se están creando herramientas para la gestión de riesgos,

найма внештатных сотрудников; разрабатываются также другие руководящие принципы.
contratación de personal por períodos breves; además, se están preparando otras directrices.

Разрабатываются также соответствующие показатели для содействия качественному и количественному определению этих критериев;
También se están elaborando indicadores correspondientes para definir esos criterios de manera cuantitativa

Разрабатываются также инновационные инструменты,
Se están elaborando, asimismo, instrumentos innovadores,

В некоторых регионах разрабатываются также новаторские подходы к управлению
Algunas de éstas también están elaborando unos criterios innovadores de gobernanza