РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ ПЛАНЫ - перевод на Испанском

• se están elaborando planes
• se están preparando planes
• se estaban elaborando planes
• se han elaborado planes

Примеры использования Разрабатываются планы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управлением разрабатываются планы, направленные на то, чтобы охватить программой подготовки по вопросам борьбы с расизмом всех действующих сотрудников.
La Oficina está elaborando planes para ampliar su programa de formación contra el racismo a todos los miembros actuales de la fuerza.

Муниципальными властями и специализированными медицинскими службами разрабатываются планы по предотвращению распространения инфекционных болезней,
Los planes elaborados por las autoridades municipales y el servicio especializado de salud para evitar

В соответствии с этой стратегией на местном и региональных уровнях разрабатываются планы ознакомления населения с этими вопросами при полном участии местных властей.
Como parte de la Estrategia también se elaborarán planes de sensibilización a nivel regional y local con la plena participación de las autoridades locales.

В настоящее время разрабатываются планы по закрытию крупных психиатрических больниц,
Actualmente se están creando planes para cerrar grandes hospitales psiquiátricos,

В настоящее время разрабатываются планы внедрения третьей( Бухгалтерский учет)
Actualmente se formulan los planes para implementar los módulos 3(contabilidad)

Разрабатываются планы неотложных мер на случай наводнений,
Se preparan planes de emergencia para casos de inundaciones

Сегодня разрабатываются планы восстановления для отдельных частей района конфликта в бывшей Югославии.
Actualmente se están estableciendo planes de reconstrucción para partes de la zona de conflicto en la ex Yugoslavia.

На будущее разрабатываются планы подготовки министерством пропагандистских работников, которые смогут выполнять
En el futuro está previsto capacitar a oficiales de extensión del Ministerio a fin de que puedan desempeñarse

В арабских странах разрабатываются планы и осуществляются проекты, направленные на расширение транспортных сетей во всех районах на национальном
Los países árabes han formulado planes y han aplicado proyectos destinados a mejorar los enlaces de transporte con todas las zonas,

В настоящее время разрабатываются планы, направленные на то, чтобы сделать более открытым и доступным для общественности здание Центра УООН в Токио.
Se están elaborando los planes necesarios para que el edificio del Centro de la UNU en Tokio se haga más accesible al público.

Вот уже более десятилетия в Российской Федерации разрабатываются планы строительства плавучих атомных электростанций.
Durante más de una década, la Federación de Rusia ha venido elaborando planes para la construcción de centrales nucleares flotantes.

Разрабатываются планы по диверсификации нашей экономики
También se están elaborando planes para diversificar nuestra economía

В настоящее время разрабатываются планы внедрения стандартного бланка, на котором будут расписываться штатные сотрудники, временно пользующиеся таким оборудованием, чтобы они знали,
Se están preparando planes para introducir una declaración normalizada adecuada que firmará el miembro del personal que tome en préstamo este equipo indicando que será responsable de él

Во всех регионах уже разрабатываются планы для принятия всеобъемлющих мер по достижению прогресса
En todas las regiones, ya se están elaborando planes para garantizar un trabajo exhaustivo de evaluación de los progresos

На основе успехов, достигнутых на ранних этапах деятельности, разрабатываются планы осуществления программ РАМП в Карибском регионе в конце 1999 года и во Вьетнаме в ближайшей будущем.
A partir de los primeros resultados positivos de este trabajo, se están preparando planes para poner en marcha programas de evaluación rápida de la contaminación marina en la región del Caribe a fines de 1999, y en Viet Nam en un futuro cercano.

Тринидаду и Тобаго; разрабатываются планы о предоставлении такой же технической помощи Бразилии,
Trinidad y Tabago, y se están elaborando planes sobre actividades análogas de asistencia técnica para el Brasil,

Разрабатываются планы проведения базовых инспекций в химической области,
Si bien se estaban elaborando planes para inspecciones de referencia sobre elementos químicos,

В настоящее время разрабатываются планы действий в отношении мер по оценке уязвимости
Se están preparando planes de acción para estudiar la vulnerabilidad y las medidas de adaptación, que incluyen medidas institucionales

УВКБ в настоящее время разрабатываются планы по возвращению примерно 2400 намибийских беженцев, изъявляющих желание вернуться из поселений для беженцев в Дакви в Ботсване.
Namibia y el ACNUR, se están elaborando planes para el regreso de unos 2.400 refugiados de Namibia que desean volver de los asentamientos para refugiados de Dukwi, en Botswana.

Как об этом заявил губернатор в тронной речи 4 ноября 2011 года, разрабатываются планы активного позиционирования Бермудских островов как юрисдикции, благоприятной для развития
Según el Discurso del Trono pronunciado por el Gobernador el 4 de noviembre de 2011, se estaban elaborando planes para promocionar a las Bermudas en el mercado financiero islámico