РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ НОВЫЕ - перевод на Испанском

• se están elaborando nuevos
• se están preparando nuevas
• se están desarrollando nuevos
• se están formulando nuevos
• se han elaborado nuevos
• se están elaborando nuevas
• se están preparando nuevos
• se están desarrollando nuevas
• se están diseñando nuevos
• se han desarrollado nuevos
• se han formulado nuevas

Примеры использования Разрабатываются новые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время разрабатываются новые инструменты и основные рабочие документы,
Se están preparando nuevos instrumentos y documentos de trabajo básicos, basados en las

В настоящее время разрабатываются новые нормы, регулирующие взаимоотношения между государством
En la actualidad se están elaborando nuevas normas para regular la relación entre el Estado

Разрабатываются новые совместные мероприятия с Детским Фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),
Se están desarrollando nuevas actividades de colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), en particular,

В ряде стран разрабатываются новые законы о запрещении насилия в отношении детей или ведется работа по внесению соответствующих поправок в действующее законодательство19.
En varios países se están elaborando nuevas leyes o introduciendo enmiendas en las leyes existentes con objeto de prohibir la violencia contra los niños.

определения местоположения в настоящее время постоянно разрабатываются новые прикладные технологии.
localización basados en el espacio, y contínuamente se están desarrollando nuevas aplicaciones.

Сейчас разрабатываются новые вещества с низким ПГП,
Se estaban elaborando nuevas sustancias de PCA bajo,

Более того, хотя в качестве подспорья для государств- участников разрабатываются новые руководящие принципы,
Además, aunque se han elaborado nuevas directrices para ayudar a los Estados partes,

С Министерством здравоохранения разрабатываются новые стратегии по инвалидности
En el Ministerio de Salud Pública se estaban desarrollando nuevas estrategias sobre la discapacidad

Разрабатываются новые правила интеграции глобальных рынков,
Se han elaborado nuevas normas de integración de los mercados mundiales,

По итогам этих обзоров разрабатываются новые планы закупок, в которых учитываются оперативные потребности Миссии.
Sobre la base de esos exámenes se elaboran nuevos planes de adquisiciones con arreglo a las necesidades operacionales de la Misión.

Поскольку общество постоянно развивается и разрабатываются новые технологии для удовлетворения потребностей человека, образование должно гармонировать с изменением ситуаций.
Puesto que la sociedad está en constante evolución y se desarrollan nuevas técnicas para satisfacer las necesidades humanas, la educación debe encontrarse en armonía con las situaciones cambiantes.

Когда разрабатываются новые технологии, они часто вызывают проблемы в плане применения существующих правовых норм.
Cuando se desarrollan nuevas tecnologías, a menudo se plantean problemas en la aplicación del conjunto normativo en vigor.

Разрабатываются новые руководства и нормы поведения,
Se están elaborando otras directrices y normas sobre la conducta

В настоящее время разрабатываются новые инструменты и рабочие документы по основным вопросам, а уже существующие инструменты регулярно обновляются.
Se vienen elaborando nuevos instrumentos y documentos de trabajo sustantivos y los instrumentos existentes se actualizan periódicamente.

Для региона Ближнего и Среднего Востока и Северной Африки также разрабатываются новые стратегии общественной информации,
También se elabora una nueva estrategia de información pública para el Oriente Medio

На основе этих ревизий разрабатываются новые планы закупок, соответствующие оперативным потребностям Миссии.
Sobre la base de esos exámenes se elaboran nuevos planes de adquisiciones con arreglo a las necesidades operacionales de la Misión.

В настоящее время разрабатываются новые проекты для Вьетнама,
En la actualidad se están ejecutando nuevos proyectos para Etiopía,

Разрабатываются новые методики обучения
Se elaboran nuevos métodos para la instrucción

возникают новые проблемы и разрабатываются новые стратегии для их решения.
siguen surgiendo problemas nuevos, y se siguen formulando nuevas estrategias para superarlos.

все большей сложности стихийных бедствий разрабатываются новые способы предоставления международной помощи.
creciente complejidad de los desastres, se están estableciendo nuevas formas de prestar asistencia internacional.