ВЫПОЛНЯЮТ - перевод на Английском

• perform
• carry out
• do
• fulfil
• implement
• meet
• serve
• comply
• execute
• undertake
• discharge
• act
• assume

Примеры использования Выполняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы выполняют сразу несколько функций.
Elements perform several functions at once.

Страны, которым была оказана помощь, выполняют свои обязательства в соответствии с Монреальским протоколом.
Countries that have been assisted comply with their obligations under the Montreal Protocol.

Выполняют свои функции беспристрастно;
Carry out their functions impartially;

ICANN и кандидат выполняют соглашение о регистрации.
ICANN and applicant execute registry agreement.

В качестве затирки швов растворы выполняют важные функциональные
As joint fillers, grouts serve important functional

Докладчики по делу выполняют аналогичные функции в обоих Комитетах.
Case rapporteurs perform similar functions for both Committees.

Пусть они выполняют свою работу, Миранда. И не будет никаких трений.
You got to let them do their jobs, Miranda.

Электроприборы фирмы Cloer выполняют действующие директивы EС
Cloer electrical appliances comply with current EC guidelines

Производители, импортеры и разработчики выполняют обязанности по оценке своей продукции
Manufacturers, importers and formulators fulfil responsibilities to assess their products

Фактически предприятия выполняют функции государственных служб.
Enterprises actually carry out public service functions.

бедные страны выполняют свои обязательства, налицо ощутимый прогресс.
poor countries meet their obligations, tangible progress is realized.

Так, сотрудники кафедры выполняют несколько госбюджетных и хоздоговорных тем.
So, the employees of department execute themes a few the state budgets and contracts.

Зачастую доклады экспертов выполняют роль важных механизмов раннего предупреждения.
The experts reports often serve as an important early warning.

Они выполняют упражнения, бегают
They do exercises, somersaults

Некоторые переводчики выполняют устный перевод на тренингах,
Some translators perform interpretation in trainings,

Эти леса выполняют все необходимые продуктивные
These forests fulfil all required productive,

Более того, ТНК выполняют за рубежом различные виды НИОКР.
Moreover, TNCs carry out different types of R&D abroad.

Они выполняют очень ограниченный объем функций,
They undertake very limited activities,

Первый вопрос связан с тем, в какой степени государства выполняют эту рекомендацию.
The first question concerned the extent to which States comply with this recommendation.

Анкетные опросы 1- PF и 2 МП выполняют потребности структурной статистики.
Questionnaires 1- PF and 2-MP meet the needs of structural statistics.