ВЫПОЛНЯЮТ РАЗЛИЧНЫЕ - перевод на Английском

• perform different
• perform various
• carry out various
• fulfil different
• carry out different
• perform a variety

Примеры использования Выполняют различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, поскольку различные категории миротворческого персонала несут свою службу в Организации Объединенных Наций в соответствии с различными условиями и выполняют различные функции, единый свод норм в отношении любого поведения
However, as the different categories of peacekeeping personnel serve the United Nations under different terms and conditions and perform different functions, having a single set of norms in relation to all conduct

Перед началом схватки борцы выполняют различные ритуальные действия, имеющие символические значения:
Before the start of the fight, the wrestlers perform various ritual actions that have symbolic meanings:

осуществляя свою деятельность ради достижения общей цели, выполняют различные задачи, и при этом каждая из них опирается на свои сильные стороны.
the OSCE work for the same cause but perform different tasks, each organization drawing on its comparative advantages.

Указанные выше организации, руководствуясь своим мандатом, действуют исключительно в интересах лиц<< еврейской национальности>> и выполняют различные государственные функции от имени государства,
These organizations cater to the exclusive benefit of the"Jewish nationals" under their mandates and carry out various public functions on behalf of the State,

Комиссия и Суд выполняют различные, но взаимодополняющие функции в деле обеспечения подотчетности применительно к отправлению уголовного правосудия,
The Commission and the Court fulfil different yet complementary roles in ensuring accountability in terms of criminal justice, truth regarding perpetrators,

Кроме того, Управление людских ресурсов разослало вопросник сотрудникам, которые выполняют различные функции в системе отбора персонала руководителям системы,
In addition, the Office of Human Resources Management sent a questionnaire to staff who performed different roles in the staff selection system administrators of the system,

которые функционируют во всем мире и выполняют различные функции.
that considered themselves"international" and were operating across the globe carrying out various functions.

женщины традиционно выполняют различные функции, по-разному оцениваемые обществом.
women traditionally performed different tasks, differently valued by the society.

При толковании этой цифры следует учитывать, что государственные служащие выполняют различные задачи, в том числе в одном и том же министерстве,
When interpreting this figure, it should be taken into account that civil servants perform heterogeneous tasks, also within the same ministry,

Бактериальные клетки в составе плодовых тел выполняют различные функции: десятая часть всех клеток мигрирует к верхней части плодового тела
In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks; for example, about one in ten cells migrate to the top of a fruiting body and differentiate into a

управления ревизии и оценки, а также местные и региональные органы власти и отделения, выполняют различные важные функции в укреплении подотчетности и управления, основанного на широком участии.
and local and regional government authorities and offices-- each play distinct and essential roles in increasing accountability and participatory governance.

принципом универсальной юрисдикции есть много общего, в рамках международного правопорядка эти два принципа выполняют различные функции.
extradite and the principle of universal jurisdiction, the two principles served different functions in the international legal order.

которые по идее выполняют различные функции, но на практике конкурируют за одно и то же региональное пространство.
each supposedly performing distinct functions, but in practice competing for the same regional space.

которые участвуют в этом процессе6 и улучшилось сотрудничество гражданского общества с научными учреждениями, которые выполняют различные проекты и исследования в области прав человека.
cooperation with civil society and academic institutions that implement various projects and researches in the field of human rights has been improved.

В жизни люди выполняют различные роли, и это также относится к подросткам: они являются ячейкой своей семьи,
People perform different roles in life, and this is no less true of adolescents:

в частном секторах мужчины и женщины выполняют различные работы.
work experience, and that men and women perform different jobs in both the public and private sectors.

описания их должностных функций являются схожими, в докладе УСВН четко не указано, что сотрудники обоих департаментов выполняют различные функции.
including the fact that their job descriptions are similar, the OIOS report does not make it clear that the officers in both Departments carry out different functions.

Вам предстоит выполнять различные задания и миссии, за которые вы будете получать кредиты.
You have to perform various tasks and missions for which you will receive loans.

Попробуйте различные треки, выполнять различные трюки и избежать песколовок.
Try different tracks, perform various stunts and avoid the sand traps.

Улица BMX и выполнять различные трюки с Беном 10, наслаждайтесь!
Street BMX and perform various stunts with Ben 10, enjoy!