ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• should be
• must be
• must be performed
• should be done
• should be performed
• shall be carried out
• has to be done
• has to be performed
• shall be performed
• should run

Примеры использования Должна выполняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Изоляция проложенного трубопровода должна выполняться до соединения внутри корпуса блока.
Insulation of field piping must be carried out up to the connection inside the casing.

Оплата должна выполняться в евро.
The pricing must be carried out in euros.

Раскрутка блога на отдельном хостинге должна выполняться параллельно с раскруткой основного сайта.
Promotion of a standalone blog should be carried out simultaneously with promotion of the principal site.

Установка должна выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
The installation must be carried out only by qualified technical staff.

Резолюция должна выполняться комплексно и взвешенно.
The resolution must be implemented in a comprehensive and balanced manner.

Должна выполняться, предварительно нагревают до 200 до 300° С
Must be carried out, pre-heat to 200 to 300°C

Утилизация должна выполняться в соответствии с местными законами по охране окружающей среды.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

Эта рекомендация должна выполняться в соответствии с общими национальными нормами финансовой отчетности.
This recommendation should be carried out within the general accounting norms of the State.

балансировка ножа должна выполняться сотрудниками уполномоченной мастерской.
balancing the cutting blade must be carried out by an authorised professional workshop.

Генеральной конференции, должна выполняться.
the General Conference, must be honoured.

Необходима программа, которая должна выполняться.
We need a programme that should be implemented.

проверки является приоритетной функцией, которая должна выполняться своевременно.
inspection function is a priority task that should be completed on a timely basis.

Установка как механической, так и электрической части должна выполняться специализированным персоналом.
Installation Specialised personnel must carry out both the electrical and the mechanical installation.

Группа также подтверждает, что Контртеррористическая стратегия должна выполняться во всех ее аспектах.
The Group also reaffirms that the Counter-Terrorism Strategy should be implemented in all its aspects.

Любая операция с базой данных должна выполняться в контексте транзакции.
Any DB operation has to be executed within a transaction.

Эта процедура должна выполняться ежегодно, а графики мероприятий должны предоставляется вместе с ежегодным акустическим отчетом.
This procedure should be followed on an annual basis, and the timeline of activities should be provided with the annual Acoustics report.

Сушка кукурузы, влажность которой превышает 21%, должна выполняться в высокотемпературной сушилке, так как процесс порчи зерна происходит быстрее при более теплых температурах воздуха.
Corn at moisture contents exceeding 21 percent should be dried in a high-temperature dryer because deterioration is rapid at warmer temperatures.

Установка серверного приложения" EPLAN Multiuser Monitor" должна выполняться под учетной записью пользователя с правами, эквивалентными правам администратора.
The server application"EPLAN Multiuser Monitor" must be installed from a user account with administrator rights.

Эта функция должна выполняться самими государствами, но также может быть компетенцией прокурора,
That should be a function of the States themselves and could also be

Эта задача должна выполняться в координации с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки,
This task must be performed in coordination with Task Force on Integrated Assessment Modelling,