ПРОЕКТЫ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• projects are
• projects are being implemented
• projects are being carried out
• projects were being implemented
• projects are being conducted
• projects undertaken
• projects are being undertaken

Примеры использования Проекты осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проекты осуществляются в совокупности 43 структурами системы Организации Объединенных Наций в 124 странах.
Collectively, these projects have been implemented by 43 United Nations entities in 124 countries.

Многие проекты осуществляются при поддержке международных
Many of the projects were supported by international

Проекты осуществляются учреждениями-- членами Исполнительного комитета по экономическим
Projects are executed by member entities of the Executive Committee for Economic

Соответствующие проекты осуществляются в рамках разрабатываемого проекта программы.
These projects are being pursued as part of a project proposal that is currently being developed.

Экспериментальные проекты осуществляются министерством в сотрудничестве с партнерами по развитию и неправительственными организациями.
Pilot projects had been implemented by the Ministry in cooperation with development partners and NGOs.

Проекты осуществляются при содействии Информационного центра ООН в Москве. 5.
The projects are carried out with the assistance the UN Information Center in Moscow. 5.

Эти проекты осуществляются в партнерстве с различными национальными участниками.
The projects are implemented in partnership with diverse national actors.

Нынешние пилотные проекты осуществляются на индивидуальной, несистематической основе.
The present pilot projects were carried out on an ad hoc, individual basis.

Эти проекты осуществляются поэтапно.
These projects are implemented in phases.

Эти проекты осуществляются в пяти департаментах и шести муниципиях.
Such projects have been carried out in five departments and six municipalities.

Проекты осуществляются" траншами", каждый из которых длится от трех до четырех лет.
Projects are carried out under tranches, each of which has a three- to four-year life span.

Эти проекты осуществляются уже более трех лет.
Projects have been under way now for over three years.

Экспериментальные проекты осуществляются в основном в наименее развитых странах,
Pilot projects are focused on least developed countries,

Вопрос предсказуемости финансирования стал одним из главных для ЮНИДО, поскольку проекты осуществляются при неполном финансировании
The predictability of funding has become a major issue for UNIDO as projects are being implemented with less than full funding,

Таким образом, как и в случае других видов транспорта, автодорожные проекты осуществляются на основе совместного финансирования в целях создания более широкого сетевого эффекта.
Thus, as for other transport modes, road projects are co-financed with a view to the wider network effects.

Эти проекты осуществляются на основании соглашения, подписанного в конце 2006 года с государственной китайской корпорацией" Пауэр инвестмент.
The projects are being implemented under an agreement signed in late 2006 with the Stateowned China Power Investment Corporation.

Во многих случаях такие проекты осуществляются ответственными компаниями с необходимой технической
In many cases such projects are run by responsible companies with the necessary technical

В настоящий момент проекты осуществляются в Албании, Ботсване,
To date, projects are being carried out in Albania, Botswana,

Эти проекты осуществляются при содействии ряда иностранных
These projects are being implemented with the assistance of a number of foreign

Проекты осуществляются в самых различных климатических и физических условиях,
The projects are faced with very diverse climatic