PROJECTS ARE BEING IMPLEMENTED - перевод на Русском

• проекты осуществляются
• реализуются проекты
• проекты выполняются
• проектов осуществляются

Примеры использования Projects are being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The projects are being implemented in the Brest, Gomel
Проекты осуществляются в Брестской, Гомельской

These two projects are being implemented in the departments of Abidjan in the south,
Эти два проекта осуществляются в департаментах Абиджан на юге,

In every district where alternative development projects are being implemented, a significant decrease was noticeable.
В каждом районе, где осуществляются проекты аль- тернативного развития, отмечается существенное сокращение производства и потребления опия.

Only in small number of cases projects are being implemented in well-developed areas,
Лишь в небольшом количестве случаев проекты реализуются в уже освоенных местах,

Requests Member States in the African region where projects are being implemented to mobilize national stakeholders and to make every
Просит государства-- члены африканского региона, в которых осуществляются проекты, мобилизовать заинтересованные стороны на национальном уровне

where the social protection projects are being implemented, so as to create stronger synergies.
межрегиональном уровнях, в которых осуществляются проекты социальной защиты; это делается с целью усиления эффекта синергизма таких проектов..

So far, 11 countries have asked to participate, and projects are being implemented in the Maldives, Sri Lanka
На данный момент с просьбами об участии обратились 11 стран, и на Мальдивских островах, в Таиланде и Шри-Ланке осуществляются проекты укрепления планов оповещения

Possibility for portfolio diversification by the purchaser Currently, some projects are being implemented under voluntary emission trading schemes.
Возможности покупки квот от разноплановых проектов В настоящий момент часть проектов выполняется в рамках добровольной системы торговли квотами.

new buildings are being built, projects are being implemented and new ones are being laid.
вижу, какой прогресс наблюдается в республике: строятся новые здания, реализуются проекты и закладываются новые.

Currently, projects are being implemented in Bolivia(Plurinational State of),
В настоящее время ведется выполнение проектов в Боливии( Многонациональном Государстве),

In all countries, projects are being implemented under the framework of UNFCCC
Во всех странах проекты были реализованы в рамках РКИК ООН

The Centre also expects to establish a similar database on the qualifications of the various experts in the national institutions field who might be called upon when technical cooperation projects are being implemented.
Центр предусматривает также создание аналогичной базы данных о различных экспертах в области национальных учреждений, которых можно привлекать к осуществлению проектов технического сотрудничества.

guaranteed by the Governments of the countries where export credit agency-supported projects are being implemented are matters of public concern.
гарантированные правительствами тех стран, где экспортно- кредитные агентства содействуют осуществлению проектов, вызывают обеспокоенность общественности.

Ongoing projects are being implemented in Burkina Faso(fruits and vegetables),
В настоящее время такого рода проекты осуществляются в Буркина-Фасо( фрукты

As part of a strategy for the development of Crimea, projects are being implemented to build industrial parks intended to drive industrial modernization,
В рамках стратегии развития в Крыму реализуются проекты по строительству индустриальных парков, призванных стать драйвером промышленной модернизации,

Projects are being implemented in strategically targeted areas in the Dry Zone,
Проекты осуществляются в стратегически выбранных для этой цели районах в засушливой зоне,

In the project office of"Rukhani zhangyru", projects are being implemented to form Kazakhstan's identity,
В проектном офисе« Рухани жаңғыру», вживую реализуются проекты по формированию казахстанской идентичности,

similar pilot projects are being implemented in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
аналогичные экспериментальные проекты осуществляются в Бурунди, Демократической Республике Конго и Руанде.

particularly if the projects are being implemented under the difficult conditions outlined above.
особенно если такие проекты осуществляются в сложной обстановке, о которой говорилось выше.

Projects are being implemented to address the risks posed by the unusually large number of improvised explosive devices
Осуществляются проекты, направленные на устранение опасности, которую представляют собой необычно большое число самодельных взрывных устройств,