Примеры использования Проекты реализуются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные проекты реализуются в рамках Экологического соглашения между ПАО« ТГК- 1» и Мурманской областью.
These projects are implemented within the framework of the Environmental Agreement between TGC-1 and the Murmansk Oblast.Проекты реализуются при участии корпоративного благотворительного фонда« Система», который был создан в 2003 году для эффективного
The projects are implemented via the Sistema Charitable Foundation that Очень часто демонстрационные проекты реализуются с привлечением большого количества внешних консультантов,
Very often demonstration projects are implemented with too extensive involvement of consultantsБЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ И ВОЛОНТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ Благотворительные проекты реализуются за счет финансовых ресурсов Компании,
CHARITABLE ACTIVITIES& VOLUNTEER PROGRAMS Corporate charitable projects are implemented using the Company's own resources,Все наши проекты реализуются при участии и поддержке федеральных
All our projects are implemented with the support and participation of the federalДанные проекты реализуются в рамках стратегии« зеленой экономики» Казахстана,
These projects are implemented within the framework of"green economy". It reduces electricity consumptionПроекты реализуются в рамках поручения Главы государства по развитию судоходства на реке Есиль,
The projects are implemented in the framework of the order of the Head of the State for the development of navigation on the Yessil River,Проекты реализуются в самых разных сферах,
The projects are implemented in development of smallкоммерческая эффективность, проекты реализуются и внедряются в практику.
commercial efficiency projects are implemented and embedded in practice.когда софинансируемые проекты реализуются в интересах обеих сторон.
when co-financed projects are implemented in the interest of both sides.Екатерина Проничева подчеркнула, что такие масштабные социальные проекты реализуются за счет собственных средств,
Ekaterina Pronicheva stressed that such large-scale social projects are implemented at their own expense,Все проекты реализуются по графику, как бы тяжело нам ни было их финансировать.
All the projects are being executed according to the schedule regardless of the extent to which they часто проекты реализуются в течение года и больше.
often Представитель ЖЕОБ сообщил Рабочей группе о том, какие проекты реализуются в Болгарии для поощрения подхода ПБВ в сельских районах,
The representative of WECF informed the Working Group of projects implemented in Bulgaria to promote the WSP approach in rural settings,Данные проекты реализуются РЭЦ- ЦВЕ
The projects have been implemented either solely by REC-CEEЛишь в небольшом количестве случаев проекты реализуются в уже освоенных местах,
В настоящее время аналогичные проекты реализуются в рамках Федеральной целевой программы развития образования на 2006- 2010 годы.
At present, similar projects are being conducted in the context of the special federal programme for the development of education for 2006-2010.работают с различными категориями обучаемых из различных возрастных групп; некоторые проекты реализуются в школах или в сотрудничестве с ними.
addressing various categories of learners of different ages; some projects are carried out within or in collaboration with schools.Студенческие проекты реализуются на разных уровнях- Es hat,
Student projects are implemented at different levels- It's,в контексте деловой практики, в которых эти проекты реализуются, также потребуется проведение консультаций экспертов и конкретных тематических исследований.
that 
