РЕАЛИЗУЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• implemented
• are being implemented
• are realized
• sold
• carried out
• are being carried out
• are being pursued
• is
• implements
• were
• implement
• were being implemented
• implementing
• were realized
• is realized

Примеры использования Реализуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты по программе ЭКУАЛ реализуются на всей территории государства.
EQUAL is applicable throughout national territory.

Программы пока реализуются не во всех районах страны;
The programmes are not yet in operation throughout the country;

На торгах Государственной Товарно- сырьевой биржи Туркменистана реализуются.
Concluded at the State Commodity and Raw Materials Exchange of Turkmenistan implemented.

Сейчас начался процесс непосредственного проведения« народного IPO», реализуются акции национальной компании« КазТрансОйл».
Now began the process of direct"people's IPO», sold shares of the national company"KazTransOil.

но еще не реализуются планомерно на практике?
not yet carried out consistently in practice?

В стране есть конкретные программы по этим областям, и они реализуются.
The country has specific programs on these areas, and they are being implemented.

На сегодня мероприятия по подготовке к зимнему максимуму нагрузок реализуются по усиленному плану.
Today preparations for winter peak loads are realized according to an intense plan.

Технологические и инновационные политические меры обычно реализуются в национальных масштабах.
Technology and innovation policy-making is usually conducted nationally.

Эти задачи реализуются через посредство четырех региональных отделений Института.
These objectives are met through its four regional campuses.

Кроме того, не всегда должным образом реализуются планы действий.
Moreover, plans of action were not always properly implemented.

В стране выработаны и реализуются социально значимые программы обеспечения жильем, в частности.
The State implements and formulates social housing programmes such as.

Все наши проекты реализуются качественно и в срок.
All our projects are realized with high quality and in time.

В настоящее время реализуются проекты седьмого транша.
Seventh tranche projects are currently under implementation.

Реализуются стратегии расширения сфер использования газа и диверсификации источников его поставки.
Policies are being implemented to expand the use of gas and diversify its sources of supply.

Проекта ГЧП на 139 млрд тенге реализуются в ВКО.
PPP projects worth kzt 139 bin implemented in E Kazakhstan.

Некоторые инфраструктурные проекты уже реализуются, но, возможно, потребуются и другие.
Some infrastructure projects were already under way, but more were needed.

Кроме того, реализуются совместные проекты с профильными ассоциациями, например WACRA.
The department also implements joint projects with WACRA.

Эти задачи реализуются благодаря вмешательствам соответствующих специалистов в области профессиональной ориентации в рамках индивидуальных программ.
This is achieved by appropriate specialist employability interventions, delivered through individually tailored programmes.

Однако, как правило, ими реализуются краткосрочные инициативы, которые не дают долговременных результатов.
However, these are usually short-term initiatives which do not bring lasting results.

Каждый семестр реализуются новые идеи и стартуют новые проекты.
New ideas are realized and new projects are starting each semester.