МЕРОПРИЯТИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• activities are carried out
• activities are
• activities were being implemented
• activities are being undertaken
• measures are carried out

Примеры использования Мероприятия осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти мероприятия осуществляются в настоящее время, и основное внимание уделяется укреплению управленческой структуры,
These activities are ongoing and focus on management consolidation so as to facilitate future expansion,

Эти мероприятия осуществляются в рамках проектов, требующих сотрудничества с другими партнерами,
These activities are carried out under projects that entail cooperation with other partners,

Другие текущие информационные мероприятия осуществляются партнерами по процессу" Окружающая среда для Европы" с целью более активной популяризации Конференции.
Other communication activities are being undertaken by"Environment for Europe" partners to enhance the visibility of the Conference.

Эти мероприятия осуществляются на всех этапах формирования
These measures are carried out across all stages of the investment program

Аналогичные мероприятия осуществляются на всех континентах, начиная с программы приватизации в Перу
Similar activities are under way in every continent, from the privatization programme in Peru,

Эти мероприятия осуществляются в рамках полномасштабной координации с Полевой операцией Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде и МККК.
These activities are carried out in full coordination with the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda and ICRC.

Эти мероприятия осуществляются с опорой не только на правительственные органы,
These activities are being undertaken not only through governmental departments,

Все мероприятия осуществляются под управлением Группы Монреальского протокола,
All activities are managed by the Montreal Protocol Unit(MPU),

Что подобные просветительские мероприятия осуществляются как на государственном языке,
These awareness-raising activities are carried out both in the State language

Различные мероприятия осуществляются во Вьетнаме, Индонезии
Various activities are under way in Viet Nam,

Эти мероприятия осуществляются по просьбе государств- членов
These activities are carried out at the request of Member States

Конкретные межучрежденческие мероприятия осуществляются в настоящее время в Аргентине,
Concrete inter-agency activities are under way in Argentina,

Все эти мероприятия осуществляются с целью содействия консолидации рамочных основ адекватной социальной
All these activities are carried out with a view to contributing to the consolidation of the framework of an adequate social

Некоторые мероприятия осуществляются на страновом уровне,
Some activities are going on at country level,

По словам вице-премьер-министра, мероприятия осуществляются в рамках вступления Кыргызстана в состав Таможенного союза.
According to the Vice-Prime Minister, activities are carried out within the framework of the Kyrgyzstan's entry into the Customs Union.

Эти мероприятия осуществляются главным образом с помощью двух глобальных кампаний-- по руководству городами
These activities are initiated mainly through the two Global Campaigns, on Urban Governance

Эти мероприятия осуществляются в Центральных учреждениях в Нью-Йорке,
These activities are carried out at Headquarters in New York

Эти меры и мероприятия осуществляются в рамках широкого проекта под названием" Будущее женщин",
These measures and activities are gathered under the umbrella project Female Future,

Единый Центр национальных культур создан в Висагинасе, где культурные и образовательные мероприятия осуществляются совместно белорусами,
The unique Centre of National Cultures was set up in Visaginas where cultural and educational activities are carried out by Belarusians, Poles,

Большей частью эти мероприятия осуществляются на основе проектов
Most of these activities are project-based and targeted at the national