МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• event
• activity
• exercise
• output
• action
• undertaking
• measure
• intervention
• events
• activities
• outputs
• measures

Примеры использования Мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное мероприятие проводится на судах компании с 2009 года;
This measure has been used on the Group's ships since 2009.

Мероприятие 4: Знания о процессах, влияющих на биологическое разнообразие.
Activity 4: Knowledge on processes that affect biodiversity.

Проведено ежегодное мероприятие по проверке имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций.
Annual property verification exercise of United Nations-owned equipment was conducted.

В этом году мероприятие прошло в легендарной Барселоне.
This year the event was held in the legendary Barcelona.

В исследовании описывались конкретная стратегия/ мероприятие, и предполагалась информация об успехе;
Study described specific policy/intervention and implied information on success;

Международное сообщество должно понимать, что это будет крупномасштабное финансовое мероприятие.
The international community must be aware that this will be a major financial undertaking.

АВД- это учебное мероприятие, а не критика.
AARs are learning events rather than critiques.

Мероприятие прекращено, т. к. это осуществляется в рамках брифингов НПО.
Output discontinued as it is carried out under NGO briefings.

Мероприятие было организовано в ставшем уже традиционным формате делового завтрака.
Action was organized in the format of a business breakfast which became already traditional.

Мероприятие 5: Выгоды, получаемые благодаря биологическому разнообразию.
Activity 5: Benefits derived from biological diversity.

Данное мероприятие позволило.
This exercise enabled them to.

Мероприятие организует Центр латышской культуры Даугавпилса.
The event is organized by Daugavpils Latvian Culture Centre.

Является это мероприятие пробным и/ или является новаторской инициативой?
Is the intervention a pilot or/and an innovative initiative?

Международное совещание министров следует рассматривать как мероприятие всей системы Организации Объединенных Наций.
The International Ministerial Meeting should be regarded as a United Nations system-wide undertaking.

Кроме того, разработка качественного приложения для Android- весьма затратное мероприятие.
In addition, developing a quality Android application is a very costly measure.

Это запланированное мероприятие не было выполнено из-за ограниченности ресурсов.
This planned output was not completed owing to limited resources.

Мероприятие организовано в рамках муниципального контракта.
Action is organized within the municipal contract.

Мероприятие 2: Районы особого значения и/ или находящиеся под угрозой.
Activity 2: Areas of particular value and/or under threat.

Мероприятие прошло 3- 4 ноября в Варшаве Польша.
Event was held on 3-4th of November in Warsaw, Poland.

Корпоративное мероприятие, презентация продукта
Corporate events, product launch