СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• special event
• special activity
• specialist event
• special events

Примеры использования Специальное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы провели там специальное мероприятие для родителей и передали им пакеты.
We held a special event there and gave the packages to families who were in great need.

Это специальное мероприятие было удостоено вниманием многих высокопоставленных персон из правительства Малайзии.
This was a special event attended by many persons of high position within the Malaysian Government.

ВОКНТА просил секретариат организовать специальное мероприятие с этой целью.
The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.

Было организовано специальное мероприятие, посвященное лесному сектору
A special event was held on the forest sector

Специальное мероприятие предоставит возможность для обсуждения уроков, вынесенных из процессов выполнения ЦРДТ.
The special event would provide an opportunity to discuss lessons learned from the MDGs' processes.

Сразу после нее будет проведено специальное мероприятие.
It will be immediately followed by a special event.

Экономический и Социальный Совет также организовал специальное мероприятие в ознаменование Дня.
The Economic and Social Council also organized a special event to commemorate the Day.

ВОКНТА поручил секретариату организовать для этой цели специальное мероприятие.
The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.

Диагностика насилия"- специальное мероприятие для врачей и социальных работников по вопросам бытового и сексуального насилия в отношении женщин Шлезвиг- Гольштейн.
Diagnosis of violence", specialist event for doctors and carers on domestic and sexualised violence against women Schleswig-Holstein.

Общенациональное специальное мероприятие, организованное сенатскими администрациями, отвечающими за политику в отношении женщин в целях дальнейшей активизации участия женщин в работе директивных органов( март 2001 года) Берлин.
Nationwide specialist event of the Senate Administrations responsible for policy on women concerning the further development of the participation of women in decision-making bodies(March 2001) Berlin.

Это специальное мероприятие проводилось в связи с пятидесятой годовщиной Совета
The special event was held in connection with the Council's fiftieth anniversary

В соответствии с резолюцией 65/ 1 в среду, 25 сентября, состоится специальное мероприятие для подведения итогов работы, проведенной в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In accordance with resolution 65/1, the Special Event in 2013 to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals will be held on Wednesday, 25 September.

Это специальное мероприятие, организованное Председателем Генеральной Ассамблеи,
The special event, organized by the President of the General Assembly,

Специальное мероприятие" Продовольственная безопасность
The Special Event on Food Security

Этап рассмотрения гуманитарных вопросов и специальное мероприятие для обсуждения вопроса о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития предлагается провести 23- 25 июня 2014 года.
The proposed dates for the humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development are 23 to 25 June 2014.

С удовлетворением отмечает также посвященное Гаити специальное мероприятие, которое было проведено Экономическим и Социальным Советом 24 июня 2010 года, и принятые в связи с ним соответствующие последующие меры на его основной сессии;
Also welcomes the special event on Haiti held by the Economic and Social Council on 24 June 2010 and the relevant follow-up at its substantive session;

Этап рассмотрения гуманитарных вопросов и специальное мероприятие для обсуждения перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития будет проведен 23- 25 июня 2014 года.
The humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development will be held from 23 to 25 June 2014.

Специальное мероприятие, которое проходило 24 сентября, содействовало определению тех вопросов, которые требуют рассмотрения.
The special event held on 24 September has been useful in crystallizing the issues that must be addressed.

Это специальное мероприятие стало продолжением процесса, начало которому положил доклад, подготовленный независимой группой экспертов по многосторонним подходам к ядерному топливному циклу INFCIRC/ 640.
The Special Event was a continuation of the process initiated by the commissioning of the report of the independent Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle INFCIRC/640.

Это специальное мероприятие стало, в свою очередь,
The Special Event was, in turn,