ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• side event
• parallel event
• side-event

Примеры использования Параллельное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельное мероприятие« Метамфетамин на подъеме» на 57- й сессии Комиссии по наркотическим средствам;
A side event on“methamphetamine on the rise” at the 57th session of the Commission on Narcotic Drugs;

Международное партнерство Южной Азии успешно организовало параллельное мероприятие по проблеме насилия в отношении женщин в политике,
South Asia Partnership International has successfully organized a parallel event on violence against women in politics, held at United

Япония совместно организуют еще одно параллельное мероприятие экспертов по проверке ДЗПРМ 30 мая- 1 июня 2011 года.
Japan will co-host another experts side event on FMCT verification 30 May- 1 June 2011.

В ходе сессии Статистической комиссии 2013 года Статистический отдел Организации Объединенных Наций организовал однодневное параллельное мероприятие под названием<< Роль" больших данных" в формировании политики, развитии и подготовке официальной статистики.
The United Nations Statistical Division organized a one-day side-event to the 2013 meeting of the Statistical Commission, with the title"Big Data for Policy, Development and Official Statistics.

В ходе Конференции секретариат ЕЭК ООН организовал параллельное мероприятие по вопросу о содействии развитию торговли и транспорта.
In the framework of the Conference, the UNECE secretariat organized a parallel event on Trade and Transport Facilitation.

ЮНВТО организовала параллельное мероприятие“ Ответ сектора туризма на изменение климата.
UNWTO organized the side event on“The tourism sector response to climate change.

Она организовала параллельное мероприятие по РВПЗ во время проведения второй Международной конференции по управлению химическими веществами( Женева,
It had organized a side-event on PRTRs at the Second International Conference on Chemicals Management(Geneva, 11- 15 May 2009),

Кроме того, в феврале 2011 года Фонд организовал параллельное мероприятие под названием" Устраняя барьеры на пути к расширению прав и возможностей вдов и сирот в Ираке.
It also organized a parallel event in February 2011 entitled"Breaking down barriers to empower widows and orphans in Iraq.

Кроме того, в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов было проведено параллельное мероприятие, организованное ЦСТИК.
In addition, a CTCN side event was held during the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.

Ii организовать в ходе девятнадцатой сессии ВОКНТА параллельное мероприятие, посвященное руководящим указаниям по эффективной практике в области ЗИЗЛХ;
To organize a side-event on good practice guidance for LULUCF during the nineteenth session of the SBSTA;

Июня 2004 года было организовано параллельное мероприятие, посвященное вопросам электронного финансирования, связанного с торговлей, для МСП.
A Parallel Event on 16 June 2004 addressed the issue of trade related e-finance for SMEs.

Было предложено организовать для координационных центров параллельное мероприятие, посвященное их роли в пропаганде
It was proposed to organize a side-event for focal points on their role in the promotion

Совет провел параллельное мероприятие по вопросу об изменении климата
The organization held a parallel event on climate change

Ранее на этой неделе Форум коренных народов провел параллельное мероприятие в ознаменование 10- й годовщины принятия ДПКНООН.
Earlier that week, the Indigenous Caucus had held a side-event to celebrate the 10th anniversary of the adoption of UNDRIP.

Параллельное мероприятие на тему" Женщины веры:
Parallel event on"Women of faith:

Фонд<< ТЕМА>> организовал также в ходе совещания параллельное мероприятие совместно с министерством по окружающей среде и лесному хозяйству Турции.
TEMA also organized a side-event during the meeting together with the Ministry of Environment and Forestry of Turkey.

ИОСОМНПЧ организовали дополнительное параллельное мероприятие, посвященное взаимосвязи между миром
SSIHRL organised an additional parallel event focused on the relationship between peace

Параллельное мероприятие по вопросам торговли тропической древесиной
A Side-Event on Tropical Timber Trade

младшего школьного возраста» параллельное мероприятие.
primary school children" parallel event.

В 2012 году в Индии Институт организовал параллельное мероприятие на одиннадцатом заседании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
At the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, 2012, in India, the Institute organized a side-event.