ДАННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• this event
• this activity
• this exercise
• this measure
• this operation
• this action

Примеры использования Данное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное мероприятие осуществлялось в рамках последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая будет завершена к 2013 году.
This activity was undertaken for the follow-up to the World Summit on the Information Society, and by 2013 the follow-up process will be completed.

Данное мероприятие позволило переориентировать
This exercise had resulted in the reorientation

Данное мероприятие содействует поддержанию экосистемных услуг,
This activity contributes to the maintenance of ecosystem services,

Данное мероприятие является одной из ключевых функций Стратегии,
This exercise constitutes a core function of the Strategy,

Стороны, реализовавшие данное мероприятие, добились лучшего доступа к рынкам,
Parties implementing this activity achieved improved market access,

Данное мероприятие обладает тем преимуществом, что оно позволяет получать
This operation has the advantage of obtaining information on two universes(population

Данное мероприятие состоялось в преддверии турнира« DIAMOND FIGНТ- Дружба», который состоится 22 марта 2014 во Дворце спорта
This action took place in anticipation of the"DIAMOND FIGHT-Druzhba" tournament which will take place on March 22,

Данное мероприятие не было первоначально запланировано
This activity was not originally planned,

Данное мероприятие помогло подробнее изложить--
This exercise helped to further explain,

Данное мероприятие обладает тем преимуществом, что оно позволяет получать информацию о двух совокупностях населении и жилье.
This operation has the advantage of obtaining information on two universes population and housing.

Данное мероприятие очень важно
This activity is very important

Данное мероприятие получило предварительную поддержку от Республиканских породных палат по разведению крупного рогатого скота,
This action got preliminary support from Republican petrean chambers on stock-rearing, LLP"Research Center of livestock breeding

Год не является исключением, данное мероприятие будет проходить в Крыму
In 2008, this exercise will be conducted in the Crimea

Данное мероприятие состоит из обучающих курсов субрегионального уровня для технического персонала стран- бенефициаров по вопросам применения элементов безопасности дорожного движения в проектировании, строительстве и эксплуатации автодорог.
This activity consists of Sub-regional training courses for the technical staff of beneficiary countries on the safety elements of road design, construction and maintenance.

Данное мероприятие будет посвящено подготовке на экспериментальной основе кадастра опасных отходов в двух странах( Бангладеш
This activity will focus on the development of inventories of hazardous wastes in two pilot countries(Bangladesh and Pakistan)

Данное мероприятие, финансируемое Европейской комиссией,
This activity, which is funded by the European Commisssion,

Данное мероприятие показало, что многие государства начали пересмотр своих национальных концепций, стратегий
It became clear at this event that many countries have started reviewing their national policies,

Данное мероприятие является базовым и задает определенный минимум уровня владения английским языком для сотрудников всех подразделений ОАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ».
Such event is a basic event which sets minimum requirements to the level of English skills for all ONHP employees.

Следует отметить, что данное мероприятие было ориентировано в основном на вузы Карагандинского региона.
It is worth mentioning that the present event was oriented mainly to HEIs from the Karaganda region.

Данное мероприятие направлено на соблюдение правил пожарной безопасности в зимнее время года,
The given action is directed on observance of rules of fire safety in a winter season,