SUCH EVENT - перевод на Русском

• такое мероприятие
• таком случае
• такое событие
• такого мероприятия

Примеры использования Such event на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such event the court will have to take in to consideration Article 213(1)
В таком случае суд должен принять во внимание Статью 213( 1) и Статью 213( 2)

One respondent considered that any such event should be forward-looking
Любое такое мероприятие должно быть рассчитано на перспективу

In such event, the relevant provision shall be replaced by a valid provision that reflects,
В таком случае соответствующее положение должно быть заменено действительным положением,

Such event was a great opportunity for Slovaks to learn more about the Gagauz region
Такое событие стало отличной возможностью для словаков узнать больше о гагаузском регионе

By the way, the first time such event took place in the City 's Day 3 years ago.
К слову, впервые такое мероприятие состоялось в столице на День города в прошлом году.

It is natural that such event should cause squall of publications in mass-media concerning the reasons
Естественно, что такое событие не могло не вызвать шквал выступлений в СМИ относительно причин

In such event the controlling party
В таком случае распоряжающаяся сторона

Usually, such event is held on the 7th,
Обычно такое мероприятие проводится на 7- й,

By the way, for such event it is not a must to organize parties or to come on special days.
Причем для такого мероприятия необязательно устраивать вечеринки или приходить по особым дням.

In such event, that Islamic credit institution may resume operations only at the decision of the National Bank of Tajikistan.
В таком случае исламская кредитная организация может возобновить работу только с разрешения Национального банка Таджикистана.

of course, such event as the humanitarian forum is a very important
конечно, такое событие как гуманитарный форум, является очень важной

Such event will undoubtedly lead to improvement of the business climate in the two countries", the Chairman of the National Chamber said.
Такое мероприятие безусловно приведет к улучшению бизнес- климата в двух странах»,- заявил Председатель Нацпалаты.

However, since the first such event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors which make pledges have committed to providing contributions for more than one year.
Однако после первого такого мероприятия в 2000 году только 22 процента из среднегодового числа объявляющих взносы доноров обязались выплачивать взносы в течение срока, превышающего один год.

The second sentence should be replaced with:"In such event, the carrier's period of responsibility is only the period covered by the contract of carriage."; and.
Второе предложение следует заменить следующим текстом:" В таком случае периодам ответственности перевозчика является только период, охватываемый договором перевозки"; и.

One such event includes the'Ur-Dragon' in which the effect of each party's attacks will be combined until the Ur-Dragon finally falls.
Одно такое событие включает в себя' Ur- Dragon', в котором эффекты атак каждой из сторон будут объединены, до тех пор, пока Ur- Dragon наконец не будет повержен.

This summer in Maastricht we held the 5th such event, where over 750 papers were presented to about 800 participants.
Этим летом в Маастрихте( Нидерланды) мы провели пятое такое мероприятие, на котором были представлены около 800 участников и более 750 статей.

One such event resulted in the adoption in November 1992 of the Cairo Declaration on the Protection of Refugees
По итогам одного такого мероприятия в ноябре 1992 года была принята Каирская декларация о защите беженцев

In such event, you must destroy all copies of the Software
В таком случае Вы должны уничтожить все копии Программного обеспечения

No surprise that such event enjoyed full house in Dnepropetrovsk,
Неудивительно, что такое мероприятие было проведено и в Днепропетровске,

only the second such event on record.
только второе такое событие.