ТАКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• such an event
• such an exercise
• such a gathering
• such action
• of these occasions
• such an activity

Примеры использования Такое мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое мероприятие должно придать новый политический импульс достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия
Such an event must provide new political impetus to achieve the goals set in the Millennium Declaration

Ведь подумайте, такое мероприятие как Евро 2012 несомненно является уникальным, и подарок- сувенир к нему должен быть особенным,
Indeed, consider such action as Euro 2012 is certainly a unique gift and souvenir for him to be special,

Такое мероприятие следует провести в сотрудничестве с Секретариатом, с тем чтобы государства- члены в целом лучше представляли себе финансовое положение ЮНОДК.
Such an exercise should be conducted in cooperation with the Secretariat with the aim of creating a better common understanding among Member States of the financial situation of UNODC.

Каждое такое мероприятие предоставляет благоприятные возможности для проведения встреч с представителями официальных статистических органов и получения откликов о проведенной работе.
Each of these occasions has provided valuable opportunities to meet with official statisticians and solicit feedback.

Такое мероприятие должно обеспечить возможность для проведения всеобъемлющего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении всех обязательств, принятых в Декларации тысячелетия.
Such an event should provide an opportunity for a comprehensive review of the progress achieved in implementing all the commitments made in the Millennium Declaration.

Помимо этого, такое мероприятие способствует также скорейшему судебному разбирательству,
Further, such action also facilitates speedy trial,

Такое мероприятие повлекло бы также разработку нового перечня категорий расходов,
Such an exercise would also involve development of a new listing of expenditure categories,

Каждое такое мероприятие обеспечило ценную возможность для сотрудников Управления провести встречи с представителями официальных статистических органов и получения откликов о проводимой работе.
Each of these occasions has provided valuable opportunities for Office staff to meet with official statisticians and solicit feedback.

Такое мероприятие особенно важно для подготовки
Such an event is especially important for creating

Параллельно с необходимым пересмотром его рабочих методов и его функционирования такое мероприятие способствовало бы оживлению деятельности Организации Объединенных Наций.
At the same time as the much-needed review of its working methods and functioning, such an exercise would contribute to the revitalization of the United Nations.

Она также сочла, что такое мероприятие послужит подходящей возможностью для представления пятого пересмотренного варианта ЕПСВВП.
It also took note that such an event would be a suitable occasion for unveiling CEVNI 5.

Такое мероприятие даст возможность и далее вводить в основное русло деятельности стратегии устойчивости,
Such an event would provide an opportunity further to mainstream sustainability policies that fostered a green economy

Такое мероприятие позволило бы провести дополнительные дискуссии по новым технологиям
Such an event could further discussions on emerging technology

поблагодарили организаторов за такое мероприятие.
thanked the organizers for such an event.

Это стало демонстрацией уверенности в способности развивающегося государства провести такое мероприятие.
It was a gesture of confidence in the ability of a developing nation to hold such an event.

вызывает вопросы относительно природы этого приглашения на такое мероприятие.
raises questions about the nature of the invitation to such an event.

большое число участников показали, что такое мероприятие в Литве необходимо.
the large number of participants have demonstrated that such an event is needed in Lithuania.

предлагает провести такое мероприятие, как рабочее совещание или кампания информирования общественности;
proposes organizing an event, such as a workshop or public information campaign;

Такое мероприятие способствовало бы выявлению различий между теми подходами, которые могут с легкостью использоваться в других областях,
That exercise would facilitate the distinction between those approaches that were readily exportable

чемпионат мира по водным видам спорта- каждое такое мероприятие открывает Казань и Татарстан, у нас появляются новые друзья по всему миру,- заявил Ильсур Метшин.
the world championship in water sports- each such event opens Kazan and Tatarstan.