SUCH AN ACTIVITY - перевод на Русском

• такая деятельность
• такой деятельности
• такую деятельность

Примеры использования Such an activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the holder of a permit or authorization for such an activity or the person registering
включая владельца разрешения или лицензии на такую деятельность или лицо, регистрирующее

financial assets for such an activity.
финансовых средств для такой деятельности.

second, whether such an activity had been mandated by the General Assembly;
была ли такая деятельность утверждена Генеральной Ассамблеей; и в-третьих,

including the holder of a permit or authorization for such an activity or the person registering
включая владельца разрешения или лицензии на такую деятельность или лицо, регистрирующее

Therefore the undertaking of any activity related to fulfilling obligations stemming from the Belgrade Convention does not release Romania from the obligations under the Espoo Convention if such an activity is subject to its provisions.
Таким образом, реализация любой деятельности, относящейся к осуществлению обязательств, вытекающих из Белградской конвенции, не освобождает Румынию от выполнения обязательств по Конвенции Эспо, если такая деятельность подпадает под действие ее положений.

know-how is the purpose of an enterprise, a fixed place of business of such enterprise exercising such an activity cannot get the benefits of subparagraph e.
предпринимательской деятельности этого предприятия, осуществляющее такую деятельность, не может воспользоваться преимуществами в рамках подпункта e.

paragraph 3, such an activity includes not only construction
в частности пункта 3 статьи 2, такая деятельность включает не только строительные работы,

it was considered unfair to place the primary liability on the State in whose territory the hazardous activity was located to compensate for every incident of transboundary harm traced to such an activity.
в пределах территории которого осуществляется опасная деятельность, главную ответственность за выплату компенсации в связи с любым инцидентом, вызывающим трансграничный вред, который можно увязать с такой деятельностью.

Proposal for protection of rights guaranteed by Constitution can be submitted for as long as such an activity lasts and the competent court in BiH decides on it,
Предложения в отношении защиты гарантированных Конституцией прав могут представляться до тех пор, пока подобная деятельность продолжается, а суд надлежащей юрисдикции Боснии

Despite such an activity, the Central Bank of the Russian Federation does not resort to tough enforcement measures
Несмотря на такую активность, Банк России не переходит к жестким мерам воздействия и предпочитает вести разъяснительные работы с компаниями,

One delegation held that it would be useful to implement such an activity not only in a country in transition,
Одна из делегаций высказала мнение о том, что было бы полезно проводить подобные мероприятия не только в странах с переходной экономикой,

Such an activity could be undertaken in WP.29 with the involvement of different GR groups to develop uniform definitions for the new EFV vehicle technologies such as different stages of hybrid,
Подобной деятельностью можно было бы заниматься в рамках WP. 29 при участии различных рабочих групп в целях подготовки единообразных определений для новых автомобильных технологий ЭТС, в частности для гибридных,

The League expressed its interest in such an activity, which could generate a dialogue between Arab countries on designing a framework for the coordination
Лига выразила заинтересованность в подобном мероприятии, которое могло бы стимулировать диалог между арабскими странами о разработке структуры для координации

fee for new special permits(licences) to carry out such an activity, if the term of validity of their previous permits(licences)
индивидуальными предпринимателями новых специальных разрешений( лицензий) на осуществление такой деятельности лицензионный сбор не взимается,

Such an activity may be directed both to a specific individuals,
Эта деятельность может быть направлена как на помощь конкретным индивидам

Clearly, any explanation that the use of premises once handed over to an organization that seeks to engage in such unwarranted activity cannot relieve an institution of its responsibility over such an activity.
Совершенно ясно, что любое объяснение использования помещений, единожды предоставленных в распоряжение организации, стремящейся провести подобное нежелательное мероприятие, не может освобождать учреждение от его ответственности за такое мероприятие.

Such an activity would have been another indication of Italy's failure to adhere to the United Nations General Assembly's mandate to end all high seas drift-netting and its lack of compliance with
Такая деятельность стала бы еще одним свидетельством несоблюдения Италией принятого Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций мандата на прекращение всех видов дрифтерного промысла в открытом море

paragraph 3, such an activity includes not only construction
в частности пункта 3 статьи 2, такая деятельность включает не только строительные работы,

participates in such an activity, organises it or is member of a terrorist organisation.
участвует в такой деятельности, занимается ее организацией либо является членом террористической организации.

negotiate a mutually accepted regime governing such an activity and, in the process, if the States so desired,
обсуждать взаимоприемлемый режим, регулирующий такую деятельность, и в процессе этого, если государства того пожелают,