ТАКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• such activities
• such activity
• such an operation

Примеры использования Такой деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа настолько проста, что она не будет боли в шее, даже для пользователей, которые не знакомы с такой деятельностью на всех.
The program is so straightforward that it will not be a pain in the neck even for users that are not familiar with such activities at all.

которые могут появиться в связи с такой деятельностью.
evidence uncovered of such activities.

муниципальными властями координирует меры по борьбе с такой деятельностью.
with state governments and municipal authorities to combat such activities.

Поэтому для нахождения решений необходимо работать в сотрудничестве с теми, кто занимается такой деятельностью.
It was therefore necessary to work with those engaging in such activities in order to find solutions.

В 2012 году было вынесено 17 предупреждений редакциям средств массовой информации в связи с такой деятельностью.
In 2012, 17 warnings had been issued to media outlets for such activities.

Следует отметить также, что статья II по существу лишает государства возможности осуществлять юрисдикцию над такой деятельностью на территориальной основе.
It should also be noted that article II effectively denies States the possibility of exercising jurisdiction over such activities on a territorial basis.

ВСООНК укрепили сотрудничество с местными органами власти по борьбе с такой деятельностью, как незаконная охота
UNFICYP has improved cooperation with local authorities to combat activities such as illegal hunting

Иногда из-за места осуществления деятельности отсутствует какая-либо территориальная связь между государством и такой деятельностью, например деятельностью,
Sometimes, because of the location of the activity, there is no territorial link between a State and the activity such as, for example,

связанного с такой деятельностью, как потребление топлива.
associated with an activity, such as the consumption of fuel.

Издержки и риски, связанные с такой деятельностью, несут крупные производители,
The costs and risks of these activities are borne by the large producers,

На Кипре такой деятельностью занимаются такие кипрские организации
In Cyprus, the institutions or associations which develop this kind of activity are Cypriot cultural organizations,

Практически нескончаем поток людей, готовых заниматься такой деятельностью, чтобы улучшить свою жизнь, обеспечить свою семью,
There appears to be almost no limit to the number of people willing to engage in such activities to better their lives,

Однако сотрудникам не следует заниматься такой деятельностью в рабочее время или с использованием ресурсов Компании;
However, these activities should not be conducted during working hours

Для борьбы с такой деятельностью в 2002 году был создан Рабочий комитет по предупреждению торговли людьми, возглавляемый заместителем министра внутренних дел.
To combat these activities, the Preventive Working Committee against Trafficking chaired by the Deputy Minister for Home Affairs has been formed since 2002.

Лица, занимающиеся такой деятельностью, будут привлекаться к ответственности согласно Исламскому уголовному кодексу
Persons engaging in such activity will be prosecuted in line with the Islamic Penal Code

Если будет установлено, что ктото из вышеупомянутых лиц занимается такой деятельностью, то это лицо не только будет нести административную ответственность,
If someone is found to have been engaged in such activity, he or she is liable to not only departmental action

под маской борьбы с терроризмом государства занимаются такой деятельностью и препятствуют усилиям народов по достижению
under the guise of combating terrorism, States were engaged in such activities and resisting the efforts of peoples to achieve

Такой деятельностью нередко занимаются различные правительственные ведомства
Such action is often carried out by various government ministries

В частности, в докладах следует освещать возможности развития синергизма между такой деятельностью и Конвенцией и налаживания сотрудничества между участниками процессов их осуществления.
In particular, the reports should elaborate on the possibilities of developing synergies or collaboration between these activities and the Convention.

Под руко- водством Аэронавигационной комиссии ИКАО такой деятельностью занимаются несколько групп экспер- тов.
Several panels of experts are involved in these activities under the responsibility of the ICAO Air Navigation Commission.