SUCH EVENT in Polish translation

• takim przypadku
• takie wydarzenie
• takie zdarzenie
• takim wypadku
• takim wydarzeniem
• takie zadarzenie

Examples of using Such event in English and their translations into Polish

Another such event were the VI World Youth's Days in Częstochowa at Jasna Góra in 1991.
Drugim takim wydarzeniem były VI Światowe Dni Młodzieży w Częstochowie na Jasnej Górze w 1991 r.

In such event, the responsible competent authorities of those third countries must take measures to prevent the disease spreading into the Community.
W takim przypadku odpowiedzialne właściwe władze tych państw trzecich muszą przedsięwziąć środki w celu zapobieżenia rozpowszechnianiu się choroby na teren Wspólnoty.

The second such event is a wedding celebration, and the third- the celebration of the anniversary in 60 years.
Drugim takim wydarzeniem jest wesele, a trzecie- obchody jubileuszu od 60 lat.

In such event, the responsible competent authorities of those third countries must take measures to prevent the disease spreading into the Community.
W takim przypadku odpowiedzialne właściwe władze przedmiotowych państw trzecich muszą podjąć środki mające na celu zapobieżenie rozprzestrzenieniu się choroby na terytorium Wspólnoty.

Since the last such event passed almost half the year when VRocker decided to conduct the first public tests of Liberty Unleashed.
Od ostatniego takiego wydarzenia minęło niemal półtorej roku kiedy to VRocker postanowił przeprowadzić pierwsze publiczne testy Liberty Unleashed.

In such event, if personal or sectional selfishness ruled amongst the members,
W takich wypadkach, jeśli osobiste lub protekcjonalne samolubstwo panuje wśród członków,

One such event occurred on 11 December 2001
Jeden taki przypadek zdarzył się 11 grudnia 2001 roku

But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
Ale uznał, że największe prawdopodobieństwo, spośród podobnych wydarzeń-- bo blisko 100 procentowe-- ma dotkliwa pandemia grypy.

The first such event will be held in Ulm in Germany on 1 and 2 February.
Pierwsze tego rodzaju wydarzenie będzie miało miejsce w dniach 1-2 lutego w Ulm, w Niemczech.

Such event is also a great promotion for the region
Taka impreza to również świetna promocja regionu,

Honestly, it will be my debut on such event but I am convinced that it will be really great fun.
Szczerze mówiąc, to będzie mój debiut w tego typu imprezie, ale jestem przekonany, że będzie to świetna zabawa.

Ongoing from 8th to 11th of May the exhibition is the largest such event in South Korea, addressed to importers
Trwająca od 8 do 11 maja br. wystawa jest największym tego typu wydarzeniem w Korei Płd. adresowanym do importerów

needed such event.
potrzebował tego typu imprezy.

Everyone was really sorry when the concert finished and when we realized that we would have to wait for some time for the next such event.
Wszystkim było też wyraźnie przykro, gdy koncert się zakończył i gdy dotarło do nas, że na następne tego typu wydarzenie będziemy musieli trochę poczekać.

other instruments of ownership on the occurrence of any such event.
inne instrumenty właścicielskie w przypadku wystąpienia jakiegokolwiek z tych zdarzeń.

this is very important for such event like Speedway European Championships.
to bardzo ważne dla takiego turnieju jak finał Speedway European Championships.

In such event, the support from the ERDF mentioned in paragraph 4 corresponding to annual instalments not yet committed shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates,
W takim przypadku wsparcie z EFRR, o którym mowa w ust. 4, odpowiadające jeszcze niewykorzystanym transzom rocznym, przydziela się na wewnętrzne programy współpracy transgranicznej na mocy ust. 1 lit. a, w których dane państwo członkowskie uczestniczy,

ECI Day 2014, the third such event, was organised by the EESC in partnership with the: Committee of the Regions,
Dzień ECI 2014, trzecie takie wydarzenie, zostało zorganizowane przez EKES we współpracy z Komitetem Regionów,

In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law,
W takim przypadku nieważne postanowienie zostanie mimo wszystko wyegzekwowane w pełnym wymiarze, zgodnie z obowiązującym prawem, a Państwo zgodzą się

The last such event occurred in 2001, shortly before midnight on New Year's Eve,
Ostatnie takie wydarzenie miało miejsce w 2001 roku na krótko przed północą na Sylwestra,