TAK DOGODEK in English translation

• such an event
• such incident

Examples of using Tak dogodek in Slovenian and their translations into English

Drugi tak dogodek je poroka,
The second such event is a wedding celebration,

Tak dogodek lahko zajema od preprostega niza konferenc do celovite informacijske kampanje, ki obsega več vrst ukrepov
The activities included in such an event can range from a simple series of conferences to a comprehensive information campaign covering several types of actions

Nekateri še takrat ne pomislijo, da vsak tak dogodek s seboj prinese velike finančne težave.
Some, even then do not think that every such event brings big financial problems.

Ne dovolite, da tak dogodek, da se boste čustveno, ker ko se to zgodi, boste začeli, da bi slabe odločitve
Don't allow such an event to make you emotional because once that happens you will start to make poor choices

Vendar pa naj bi bil način, na katerega je tak dogodek dejansko predvajan v skladu z interesi države članice,
However, the extent to which such an event will be broadcast, in practice, in accordance with

in spet tak dogodek ne bo prišlo.
and again such an event will not occur.

so morali v vladi premisliti, ali bi tak dogodek lahko razumeli kot demonstracijo proti vladajočemu vladarju Maksimilijanu II.
government concerns first had to be dispelled that such an event could be interpreted as a demonstration against the ruling monarch, Maximilian II.

smo se po poroki še videvali, skupaj pogledali slike in takrat se vidi, da nekdo tak dogodek organizira s srcem.
looked at the pictures together and that is when you can see that somebody has put her heart into organising such an event.

Zato je neprijetno izvedeti, da smo po mnenju številnih stratigrafov mi tak dogodek- da smo samo v minulem stoletju ali dveh tako spremenili planet,
So it's disconcerting to learn that many stratigraphers have come to believe we are such an event- that human beings have so altered the planet,

so organizirali Chiang Mai Makerthon 2016(tudi prvi tak dogodek v Chiang Maiju),
they organized the Chiang Mai Makerthon 2016(also the first such event in Chiang Mai)

Vsak tak dogodek bi moral imeti značilnosti izredne naravne nesreče
Any such event should have the character of an exceptional natural catastrophe,

Če danes rečem, da bom tak dogodek spremljal preko spletnih novic
If today I were to say that I can follow such an event via Internet news

s tem da poskrbita za komuniciranje in druge ustrezne ukrepe, da bi se tak dogodek ali grožnja čim hitreje in varneje končal.
other appropriate measures intended to terminate rapidly and safely such incident or threat thereof.

druge ustrezne ukrepe, s katerimi bi hitro in varno končali tak dogodek ali grožnjo.
other appropriate measures intended to terminate rapidly and safely such incident or threat thereof.

potem ne bo nič dobrega, ker tak dogodek spreminja osebnost na globoko raven
then there will be no good, because such an event changes the personality at a deep level

s tem da poskrbita za komuniciranje in druge ustrezne ukrepe, da bi se tak dogodek ali grožnja čim hitreje in varneje končal.
other appropriate measures intended to terminate rapidly and safely such incident or threat thereof.

pod pogojem, da tak dogodek ali vrsta dogodkov
provided that such occurrence or succession of occurrences,

Sramota ob takem dogodku bi bila neopisljiva.
The devastation of such an event would be immeasurable.

Posvečen takemu dogodku, kot je druga četchenska vojna, fotografije.
Dedicated to such an event as the second Chechen war, photographs.

Iz vsakega takega dogodka se moramo nekaj naučiti.
We have to learn something from each such incident.