ПРОГРАММЫ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• programmes are
• programmes are implemented
• programmes are being implemented
• programmes are being carried out
• programmes are being undertaken
• programmes were
• programmes were being implemented
• programme is
• programmes were being carried out
• programs are implemented
• programmes take place
• programs are conducted

Примеры использования Программы осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя указанные программы осуществляются без учета гендерного фактора,
While these programmes are not gender specific,

Программы осуществляются в тесном сотрудничестве со странами- партнерами,
Programmes are implemented in close cooperation with partner countries,

Аналогичные программы осуществляются или планируются для сетей других административных областей,
Similar programmes are under way or planned for other oblast networks,

Такие программы осуществляются в дошкольных учебных заведениях
These programmes are being implemented at pre-elementary school centres in both urban

Все эти программы осуществляются в тесном сотрудничестве между правительственными учреждениями,
All these programmes are implemented in close cooperation among Government agencies,

В настоящее время аналогичные региональные программы осуществляются в странах бассейна реки Меконг
Similar regional programmes are under way in the Mekong River countries and the countries of

Все программы осуществляются с надлежащим учетом конкретных потребностей женщин
All the programmes are implemented with the specific needs of women and girls duly taken

Эти программы осуществляются в настоящее время тремя основными исполнителями:
The programmes are being carried out by three major actors: the European Union,

Эти программы осуществляются в специализированных дезинтоксикационных клиниках,
Those programmes are offered in specialized detoxification clinics,

Эти программы осуществляются поэтапно за счет собственных средств предприятий,
These programmes are being implemented gradually by enterprise own funds,

В случае отсутствия региональной программы страновые программы осуществляются как" самостоятельные" соглашения между соответствующим правительством и УНП ООН.
Where a regional programme does not exist, country programmes are implemented as"stand-alone" agreements between the respective Government and UNODC.

Социальные программы осуществляются, благодаря помощи Американского еврейского объединительного распределительного комитета JDС/ Джойнт,
Social programmes are being implemented with the help of the American Jewish Joint Distribution Committee JDC/Joint,

Обе программы осуществляются при поддержке стран- доноров( например, стран- членов Европейского союза),
Both programmes are being undertaken with the assistance of donor countries(such as members of the European Union), IMF,

Эти программы осуществляются под управлением и контролем правительств,
These programmes are led and managed by Governments

Эти программы осуществляются в различных общинах в департаментах Чималтенанго,
The programmes are being carried out in a number of communities in the departments of Chimaltenango,

Отдельные программы осуществляются на низовом уровне,
Some programmes take place at the grass-roots level,

Если программы осуществляются независимо от предстоящих трудностей,
If programmes are implemented regardless of impending difficulties,

Эти программы осуществляются испанской неправительственной организацией<< Аксьон контра эль амбре>>( АКА) и Международным комитетом Красного Креста.
Those programmes are being implemented by the Spanish NGO Acción Contra el Hambre(ACH) and the International Committee of the Red Cross.

Помимо успеха в Бангладеш аналогичные программы осуществляются в таких странах, как Камбоджа, Китай, Индонезия, Мозамбик, Непал, Нигерия, Уганда и Замбия.
Not only has it been very successful in Bangladesh itself, but similar programmes are being adopted in countries such as Cambodia, China, Indonesia, Mozambique, Nepal, Nigeria, Uganda and Zambia.

Вместе с тем миссии должны также учитывать, что эти программы осуществляются в различных политических, социальных и экономических контекстах.
However, the latter must also take into account the varying political, social and economic contexts in which the programmes are being carried out.