ВЫПОЛНЯЛИСЬ - перевод на Английском

• were
• implemented
• performed
• carried out
• executed
• ran
• are
• was
• be
• done

Примеры использования Выполнялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все анализы выполнялись до начала лечения и после его окончания.
All tests were performed before and after the treatment course.

Исследования выполнялись до начала специального лечения.
The investigation had been carried out before special treatment was started.

Работы выполнялись в рамках внешней отделки веранды
Works were executed within a framework external finish of veranda

Работы выполнялись в зимний период.
Works were executed in winter-grade period.

Предлагается, чтобы эти функции выполнялись из ЦПТ, расположенного в ЭСКАТО Бангкок.
It is proposed that those functions be performed from the Centre of Excellence located at ESCAP.

Рейсы выполнялись из аэропорта Кутаиси по вторникам,
Flights were operated from the Kutaisi International Airporton Tuesdays,

До настоящего времени решения выполнялись различными государственными органами власти в зависимости от сферы их компетенции.
So far, the decisions were implemented by various state authorities within their competence.

Работы выполнялись в срок плановой остановки производства.
The works were performed during a planned shutdown of the production.

Все указанные работы выполнялись под наблюдением Морского Регистра.
All the mentioned works were done under the control of the Maritime LLOYD of Georgia.

Казначейские функции в отношении ЮНОПС выполнялись ПРООН на условиях соглашения об уровне обслуживания.
The UNOPS treasury function was performed by UNDP under the terms of a service-level agreement.

Работы выполнялись в рамках действующего производства.
Installation works were performed within the premises of an operating plant.

Работы выполнялись по заказу логистической компании Isewan Япония.
The works were performed on request from logistics company Isewan Japan.

Рельефные рейсы выполнялись для National Air Cargo, Дубай.
The relief flights were operated for National Air Cargo, Dubai.

Рекомендации интенсивно выполнялись в течение более длительного времени.
Recommendations have been implemented intensively over a longer period of time.

Диссертационные работы выполнялись по различным шифрам:
Dissertation works were performed on various codes:

Обряды службы погребения выполнялись не только для членов знати.
Rites of the burial service were performed not only for members of the nobility.

Строительные работы выполнялись одновременно с эксплуатацией существующей насосной станции, расположенной рядом.
Construction works were performed whilst the adjacent existing pump station remained operational.

Эти программы выполнялись в тесном взаимодействии с работодателями
These programmes have been carried out in close cooperation with employers

Исследования выполнялись по космическим снимкам IKONOS,
Researches were carried out on space images IKONOS,

Перед установкой автоматизированной ячейки измерения выполнялись в отдельном помещении лаборатории контроля качества.
Prior to the automated cell's installation, measurements were performed in a separate quality control room.