HAVE BEEN IMPLEMENTED - перевод на Русском

• осуществляются
• были осуществлены
• были выполнены
• были реализованы
• выполнены
• реализуются
• применяются
• осуществления
• были внедрены
• были введены
• реализации
• выполнения
• уже осуществлены
• были проведены

Примеры использования Have been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.
Семь из восьми рекомендаций, касающихся управления казначейскими операциями, выполнены.

These recommendations have been implemented.
Эти рекомендации были выполнены.

First, the GSP rules have been implemented autonomously.
Во-первых, правила ВСП применяются на автономной основе.

However, it is not clear how well these measures have been implemented.
Однако остается не совсем ясным, насколько полно осуществляются эти меры.

Under the programme, the latest IT systems supporting the Bank's core operational processes have been implemented.
В рамках программы были внедрены новейшие IТ- системы, поддерживающие операционные процессы Банка.

Provisions that have been implemented or are being implemented on an ongoing basis.
Положения, которые были осуществлены или осуществляются на постоянной основе.

Kostanay region have been implemented projects within Japanese program"Grassroots".
В Костанайской области были реализованы проекты в рамках программы« Корни травы».

Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide;
Определить масштабы и степень осуществления Стандартных правил во всем мире;

Parts(b) and(c) of the recommendation have been implemented.
Части( b) и( c) рекомендации были выполнены.

Country offices confirm in CARDS that audit recommendations have been implemented.
Страновые отделение, через посредство КАРДС, подтверждают, что вынесенные по результатам ревизии рекомендации выполнены.

Several integration projects have been implemented with the help of external funding.
Несколько интеграционных проектов были осуществлены с помощью внешнего финансирования.

First two stages have been implemented with assistance and funding of the international community.
Первые два этапа были реализованы с помощью и при финансировании международного сообщества.

The report assesses the extent to which the recommendations of the IPR have been implemented.
В докладе дается оценка степени выполнения рекомендаций ОИП.

All the recommendations contained in the evaluation have been implemented.
Все рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке, были выполнены.

The three recommendations have been implemented.
Все три рекомендации выполнены.

Workload measures(cost-accounting initiatives) have been implemented mainly in the area of operations.
Показатели рабочей нагрузки( инициативы по калькуляции затрат) были внедрены главным образом в Отделе оперативной деятельности.

Some of the recommendations have been implemented to varying degrees by ESCWA member countries.
Некоторые рекомендации в той или иной степени уже осуществлены в странах-- членах ЭСКЗА.

Pilot projects have been implemented to promote cultural expression by nomadic ethnic groups.
Были осуществлены экспериментальные проекты, способствующие развитию культурного самовыражения кочевых этнических групп.

UNAIDS projects have been implemented, funded for vulnerable groups and PLWHIV.
Проекты ЮНЭЙДС были реализованы исходя из финансов для уязвимых групп и ЛЖВ.

The recommendations have been implemented.
Все рекомендации были выполнены.