WERE NOT IMPLEMENTED - перевод на Русском

• не были выполнены
• не были осуществлены
• не были реализованы
• не выполняются
• не осуществляются
• не применяются
• не были проведены
• не соблюдаются
• не выполнялись
• не была реализована

Примеры использования Were not implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two recommendations(6 per cent) were not implemented and one(3 per cent)
Две рекомендации( 6 процентов) не были выполнены, а 1 рекомендация( 3 процента)

There are other reasons why economic projects related to Olympic construction were not implemented in Abkhazia.
Есть и иные причины тому, что в Абхазии не были реализованы экономические проекты, связанные с олимпийской стройкой.

The Board is, however, concerned that seven recommendations were not implemented, which indicates that the Fund had not started a process to implement these recommendations.
Однако Комиссия обеспокоена тем, что семь рекомендаций не были выполнены, что указывает на то, что Фонд не приступал к выполнению этих рекомендаций.

The 1,607 programmed outputs that were not implemented during the biennium were either postponed(884,
Те 1607 запланированных мероприятий, которые не были осуществлены в течение двухгодичного периода,

decisions relating to reparations were not implemented.
решения о выплате компенсации потерпевшим не выполняются.

The Working Group also noted that there was potential to cause adverse reactions in the ecosystem if management actions were not implemented in a timely manner.
WG- EMM также отметила, что если меры управления не осуществляются своевременно, то это может привести к негативной реакции в экосистеме.

A Includes recommendations that were not implemented because they were overtaken by events and/or not accepted by the Administration.
A Включая рекомендации, которые не были выполнены ввиду утраты актуальности и/ или которые не были одобрены администрацией.

All activities that were not implemented as of that date owing to lack of funding are indicated accordingly.
Соответствующим образом указаны все мероприятия, которые не были осуществлены на упомянутую дату в связи с отсутствием финансирования.

He had welcomed the Government's initiatives regarding the media but regretted that they were not implemented throughout the Government as a whole.
Оратор приветствует инициативы правительства, касающиеся СМИ, однако сожалеет, что они не были реализованы применительно ко всему механизму правительства в целом.

therefore such provisions were not implemented.
поэтому такие положения не выполняются.

One or two recommendations were not implemented exactly as suggested,
Одна или две рекомендации не были выполнены точно в соответствии с предложением,

IFRS were not implemented; nevertheless,
в его стране МСФО не применяются; тем не менее он отметил,

The projects were not implemented, owing to the inability of the contracted vendor to commence work.
Проекты не были осуществлены в связи с тем, что подписавший договор подрядчик не смог приступить к работам.

Legal guarantees for gender equality were not implemented in practice, but the Government was conducting a range of activities to facilitate progress towards observance of international human rights standards.
Правовые гарантии гендерного равенства не осуществляются на практике, однако правительство проводит ряд мероприятий в целях содействия прогрессу на пути к обеспечению соблюдения международных стандартов в области прав человека.

back up from Headquarters and most of them were not implemented by UNESCO.
по большей части не были реализованы ЮНЕСКО.

including regarding the issuance of birth and marriage were not implemented by the State.
в том числе по вопросу о выдаче свидетельств о рождении и браке, не выполняются государством.

The remaining 3 courses were not implemented owing to the outbreak of conflict in December 2013.
Остальные 3 курса не были проведены из-за вспыхнувшего в декабре 2013 года конфликта.

Recommendations, or 6 per cent, were not implemented(31 December 2007:
Рекомендаций, или 6 процентов, не были выполнены( на 31 декабря 2007 года:

Impressive as these recommendations were, they were not implemented, mainly because they were not backed by adequate intergovernmental decisions.
Какими бы впечатляющими ни были эти рекомендации, они не были осуществлены, главным образом из-за того, что они не подкреплялись необходимыми межправительственными решениями.

should be emphasized and duty-bearers should be held liable if programmes designed to benefit them were not implemented.
упор на правах этих людей и привлекать к ответственности уполномоченные органы, если не осуществляются программы, призванные приносить им пользу.