Examples of using Were not implemented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The local authority acted on the Ministry's decision and the trials were not implemented.
L'autorité locale s'est conformée à la décision du Ministère et les expériences n'ont pas été mises en œuvre.One or two recommendations were not implemented exactly as suggested, but the different courses
Une ou deux recommandations n'avaient pas été appliquées exactement de la manière qui avait Additionally, laws designed to give Afro-Americans access to land were not implemented.
take place in 2009/10, the coordination processes were not implemented.
les mécanismes de coordination n'ont pas été mis en œuvre.The Mission was told repeatedly that the provisions of the law were not implemented.
On a fait remarquer plusieurs fois à la Mission que les dispositions de la loi n'étaient pas appliquées.As solutions existed, but were not implemented, political dynamics were investigated as well.
Comme ces solutions existaient mais n'avaient pas été mises en œuvre, l'étude s'est intéressée à la dynamique politique.Some activities were not implemented, either because they depended on the completion of other activities or owing to lack of funds.
Certaines activités n'ont pas été exécutées parce que, soit elles dépendent de l'aboutissement des autres, soit elles manquent de financement.providing information on activities that were not implemented and why.
autocritique judges ordered his release on bail, but their orders were not implemented.
des juges ont ordonné sa libération sous caution mais leurs ordonnances n'ont pas été exécutées.CCO's operation in 2005, but the recommendations were not implemented by the CCO.
un examen de l'exécution du COC mais les recommandations n'ont pas été mises en oeuvre par le COC.It was also observed that the report did not contain adequate information on mandates that were not implemented for lack of resources.
On a constaté par ailleurs qu'il n'y avait remaining planned activities were not implemented.
les autres activités prévues n'ont pas été exécutées.the planned additional 2 training activities were not implemented.
les 2 autres activités de formation prévues n'ont pas été exécutées.Although it might be true that some court decisions were not implemented, his Government believed in the rule of law
Bien que- il As those projects were not implemented, there was a corresponding decrease in the need for maintenance supplies.
Ces projets n'ayant pas été exécutés, les besoins en fournitures d'entretien ont baissé d'autant.It was also alleged that judicial decisions were not implemented by the executive.
En outre, les décisions du pouvoir judiciaire ne seraient pas appliquées par les services de l'exécutif.Alternative measures to undertake those studies were proposed during the period, but were not implemented.
D'autres moyens de recueillir ces informations ont The four recommendations which were not implemented relate to financial statement matters
However, these were not implemented and what has happened over the last five years has only prolonged the Iraqi situation;
Toutefois, ces conclusions n'ont pas été mises en œuvre et les événements des cinq dernières années n'ont fait que prolonger la situation iraquienne.
