HAD BEEN FULLY IMPLEMENTED - перевод на Русском

• были полностью выполнены
• были выполнены в полном объеме
• были полностью осуществлены
• была полностью внедрена
• было полностью выполнено
• было выполнено в полном объеме
• полного осуществления

Примеры использования Had been fully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only one recommendation had been fully implemented, which is a significant drop in implementation rate from the previous biennium, when 53 per
Только одна рекомендация была выполнена полностью, что свидетельствует о значительном снижении показателя выполнения по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом,

69 per cent had been fully implemented, 24 per cent were under implementation
69 процентов были выполнены полностью, 24 процента находятся в стадии выполнения

Of the 21 recommendations, 7 had been fully implemented(33 per cent),
Из 21 рекомендации 7 были выполнены полностью( 33 процента),

Of the 27 recommendations, 18(66.6 per cent) had been fully implemented, 7(26 per cent) had been partially implemented
Из 27 рекомендаций 18( 66, 6 процента) были выполнены полностью, 7( 26 процентов) были выполнены частично, а 2( 7, 4 процента)

Furthermore, once the new contractual framework had been fully implemented, there would be few staff left under fixed-term contracts with 10 years of continuous service.
Более того, как только новая система контрактов будет полностью внедрена, останется мало сотрудников на срочных контрактах с 10 годами непрерывной службы.

19(73 per cent) had been fully implemented and 7(27 per cent) were under implementation.
19( 73 процента)-- были выполнены полностью, а 7( 27 процентов)-- находились в процессе выполнения.

The question of enacting legislation would be considered once the voluntary approach had been fully implemented.
Вопрос о принятии законодательного акта будет рассмотрен, как только будет полностью осуществлен добровольный подход.

The Working Group highlighted all of those actions which it considered had been fully implemented.
Рабочая группа выделила жирным шрифтом те решения, которые, по ее мнению, были выполнены полностью.

when 44 per cent of the recommendations had been fully implemented and 56 per cent partially implemented..
в предыдущем году( 2009/ 10 год), когда 44 процента рекомендаций было выполнено полностью, а 56 процентов-- частично.

By 31 December 2010, 91 per cent of the 11 recommendations had been fully implemented.
По состоянию на 31 декабря 2010 года 91 процент из 11 рекомендаций был выполнен в полном объеме.

only three of the six recommendations had been fully implemented to 31 March 2007.
по состоянию на 31 марта 2007 года полностью были выполнены лишь три из шести рекомендаций.

437 recommendations(65 per cent) had been fully implemented.
437 рекомендаций( 65 процентов) были выполнены полностью.

This represents a slight increase in the rate of implementation compared with the previous biennium, in which 59 per cent of the previous recommendations had been fully implemented.
Это несколько лучше показателя выполнения в предыдущем двухгодичном периоде, когда полностью были выполнены 59 процентов вынесенных ранее рекомендаций.

However, only 46 per cent of the recommendations made in the previous biennium had been fully implemented.
Тем не менее, в настоящее время полностью выполнены лишь 46 процентов рекомендаций, вынесенных за предыдущий двухгодичный период.

During the seven-month period since the report had been issued, four recommendations had been fully implemented and five partially implemented,
За семь месяцев после выпуска доклада были полностью выполнены 4 рекомендации и частично-- 5,

The 2004 reform strategy had been fully implemented, a plan of action was being prepared
Принятая в 2004 году стратегия реформы полностью выполнена, проводится работа над очередным планом действий,

The report addressed recommendations which had been fully implemented, those which were under implementation,
В докладе рассматриваются рекомендации, которые полностью выполнены, которые находятся в процессе выполнения,

Forty-six per cent of recommendations had been fully implemented, but the number of recommendations under implementation had declined to 45 per cent.
Сорок шесть процентов рекомендаций полностью выполнены, однако число выполняемых рекомендаций сократилось до 45 процентов.

Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.
Кроме того, оратор выражает сомнение, что две рекомендации, конкретно упомянутые государством- участником, полностью выполнены, как оно заявляет.

Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented.
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы.