COMPLIED - перевод на Русском

• выполнены
• соблюдены
• соблюдения
• соответствие
• соответствует
• выполнения
• отвечает
• согласуется
• удовлетворена
• подчинился
• сообразуются

Примеры использования Complied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bangladesh also complied fully with all its obligations under the relevant Security Council resolutions.
Бангладеш также в полном объеме выполняет все свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

Gandin complied, thus losing a possible means of escape.
Гандин выполнил приказ, тем самым теряя возможные средства спасения.

Google complied with the request, but denied that there was any violation of copyright.
Компания Google выполнила просьбу, но отрицала, что в данном случае было нарушение авторских прав.

Pakistan complied fully with additional Protocol II
Пакистан полностью соблюдает дополненный Протокол II

Estonia complied with the fundamental aspects of article 4 of the Convention.
Эстония выполняет основополагающие положения статьи 4 Конвенции.

Patients complied well with drug regimes,
Пациенты дисциплинированно соблюдали режимы приема лекарств,

Most groups reluctantly complied with such demands or looked for ways to accelerate the registration process.
Большинство групп неохотно выполняли такие требования или изыскивали пути ускорения процесса регистрации.

Lieutenant(bleep) complied with all necessary bleep.
Лейтенант( бип) выполнил все необходимые бип.

Legal literature, for example suggests evaluating whether a measure is successfully implemented and complied with.
В юридической литературе, например, предлагается оценивать, насколько успешно мера была проведена и соблюдена.

The conditions of using the program are considered as complied with, if.
Условия использования программы считаются выполненными, если.

In 2012 Montenegro received one request and complied with it.
В 2012 году Черногория получила одну просьбу и выполнила ее.

His country, meanwhile, complied fully with its commitments under the Treaty.
Его страна между тем полностью соблюдает свои обязательства по ДНЯО.

Therefore, this part of the recommendation has not been complied with.
Поэтому эта часть рекомендации не была выполнена.

So, this part of the recommendation is not complied with.
Таким образом, эта часть рекомендации не была выполнена.

Hence, this recommendation has not been complied with.
Таким образом, это рекомендация не была выполнена.

However, not all country offices complied with this requirement.
Однако не все страновые отделения выполняют это требование.

It is thus a condition for receiving the allowance that the statutory requirements are complied with.
Поэтому одним из условий для получения пособия является соблюдение установленных законом требований.

the Republika Srpska police complied with their demand to desist.
полиция Республики Сербской выполнила их требование прекратить такие сборы.

None of the recommendations have been fully complied with.
Ни одна из рекомендаций не была выполнена полностью.

should be complied with.
оно должно быть соблюдено.