COMPLIED in Danish translation

• opfyldt
• overholdt
• fulgt
• var i overensstemmelse
• imødekommet
• opfylder
• opfyldte
• overholdes
• følges
• opfyldes
• er i overensstemmelse
• følge

Examples of using Complied in English and their translations into Danish

employment objectives that must be complied with.
målsætninger for miljøet og for beskæftigelsen, som skal opfyldes.

Madero ordered Zapata to disband his army and Zapata complied.
Madero bestilte Zapata at opløse sin hær og Zapata overholdes.

The requirements provided for in paragraph 2 are considered as complied with when.
De i stk. 2, fastsatte krav anses for at vaere opfyldt, naar.

The crucial point is not whether a judgement has to be complied with.
Det afgørende spørgsmål er nemlig ikke, om man skal følge dommen.

Madero now demanded that Zapata retire from political activity and Zapata complied.
Madero nu krævet, at Zapata pensioneres fra politisk aktivitet og Zapata overholdes.

The Members complied with the President's instructions.
Medlemmerne fulgte formandens anvisninger.

The work has fully complied with the requirements of Directive 85/337/EEC on environmental issues.
Arbejdet har været helt i overensstemmelse med miljøkravene i direktiv 85/337/EØF.

If I find you have complied, I will stop the timer.
Hvis I har opfyldt kravet, stopper jeg uret.

I complied with our agreement.
Jeg holdt vores aftale.

You must protect those who have complied, in good faith, with this legislation.
De må beskytte dem, der har opfyldt kravene i denne lovgivning i god tro.

The European Parliament has not complied with its responsibility to strengthen human rights.
Europa-Parlamentet har ikke levet op til sit ansvar om at styrke menneskerettighederne.

A conversion period of at least 12 months before the harvest has been complied with;
En omlægningsperiode på mindst tolv måneder inden høsten er respekteret.

Coach McGinty wanted you with us for five weeks and the Governor's complied.
McGinty bad om at få dig i fem uger, og guvernøren indvilligede.

I believe are being complied with.
vidt jeg ved, ved at blive gennemført.

And I would have complied.
Og jeg ville have adlydt.

Do you have any evidence Mr. Krasny has not complied?
Har De noget bevis på, at Mr. Krasny ikke har opfyldt kravet?

Let me know when all my points have been complied with.
Lad mig vide, nar alle mine betingelser er blevet opfyldt.

You should have complied.
Du burde have adlydt.

However, many women have not complied with the regime.
Der er imidlertid mange kvinder, som ikke har rettet sig efter regimet.

The equipment is complied with GMP requirements and made of SUS304 stainless steel
Apparatet er opfyldt GMP-kravene og er lavet af SUS304 rustfrit stål