COMPLIED in Swedish translation

• uppfyllda
• följt
• iakttas
• överensstämmer
• respekteras
• rättat sig
• fullgjort
• överensstämde
• förenlig
• hörsammat
• fogat sig

Examples of using Complied in English and their translations into Swedish

Only Slovakia has so far complied with the Court's decision.
Endast Slovakien har hittills följt EG-domstolens beslut.

We're here to make sure the Treaty is complied with.
Vi är här för att se till att fördragen är uppfyllda.

Some countries have not complied with these requirements.
Vissa länder har inte följt dessa krav.

23(4) are complied with.
artikel 23.4 är uppfyllda.

Yes, ma'am. Our son's complied with this diet.
Ja? Vår son har följt den här dieten.

Accidents at work usually occur because employers have not complied with the law.
Olyckor på arbetet sker vanligtvis på grund av att arbetsgivare inte har följt lagen.

The design criteria's that's been complied are visibility, feedback, restraints, consistency and affordance.
De designkriterier som följts är synlighet, återkoppling, begränsningar, konsekvent och affordans.

Animal welfare rules have been complied with.
Att djurskyddsreglerna har följts.

If the procedure laid down in Article 56 has not been complied with.
Om förfarandet enligt artikel 56 inte har följts.

We have been assured that the Belgian rules have been complied with.
Vi har fått en försäkran om att de belgiska reglerna har följts.

Statement by the Auditor whether applicable guidelines for remuneration to senior executives has been complied with.
Revisorsyttrande huruvida gällande riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare har följts.

The provisions of Articles 3, 8 or 14 have not been complied with.
Att bestämmelserna i artiklarna 3, 8 eller 14 inte har följts.

Member States have complied with this requirement by applying different organisational structures.
Medlemsstaterna har uppfyllt detta krav genom att använda olika organisatoriska strukturer.

Not complied with recommendations on navigation adopted by the IMO.
Inte uppfyller IMO: s rekommendationer om framförande av fartyg.

The Members complied with the President's instructions.
Parlamentsledamöterna rättade sig efter talmannens uppmaning.

Article 3 has not been complied with, may impose such a prohibition.
Att artikel 3 inte har uppfyllts, får införa ett sådant förbud.

Our Committee complied with the conclusions of the reform group point by point.
Vårt utskott rättade sig efter reformgruppens slutsatser på punkt efter punkt.

Of course I complied with what they wanted.
Naturligtvis uppfyllde jag deras önskemål.

However, some Member States havenot yet complied with some of the provisions.
Dock följer vissamedlemsstater ännu inte alla bestämmelser.

Agreements must be complied with by both parties.
Avtal skall följas av båda parter.