COMPLIED in Polish translation

• spełnione
• przestrzegane
• są zgodne
• dotrzymane
• przestrzegać
• zgodność
• przestrzeganie
• spełniają
• spełniane
• spełnia
• zastosowała się
• spełnienie
• spełniających
• dotrzymywane

Examples of using Complied in English and their translations into Polish

The inflatable is complied with CE, UL,
Nadmuchiwane jest zgodne z CE, UL, EN14960,

Team& Tasks Manager complied with appropriate data access levels.
Menedżer zespołu i zadań zgodny z odpowiednimi poziomami dostępu do danych.

If the manufacturer complied with the technology, the paint or.
Jeśli producent zgodne z technologią, farbą lub.

A: all of our order are complied to standard at AQL0/3/4.
Wszystkie nasze zamówienia sÄ… zgodne ze standardem w AQL 0/3/4.

This meter is complied with the CE certification.
Miernik ten jest zgodny z certyfikatem CE.

The report concludes that the deficit criterion is considered as currently complied with.
W sprawozdaniu stwierdza się, że kryterium deficytu uznaje się obecnie za spełnione.

Some syntax rules must be complied with.
Niektóre zasady składni muszą być zgodne z.

Will… I re-organized my cargo and complied with his demands.
Determinacją zmieniłem plany i spełniłem jego żądania.

The levy which would have been collected if the said period had been complied with;
Opłata, która zostałaby pobrana, gdyby omawiany termin został zachowany;

I took out the magazine and complied with his request.
Wyjąłem magazynek i spełniłem jego prośbę.

The analysis concluded that the debt criterion should be considered as complied with.
Z analizy wynikało, że kryterium długu należy uznać za spełnione.

Milošević complied with US demands.
Miloszewić dostosował się do żądań USA.

The requirements to be complied with by farmers in the case referred to in Article 2(1)b.
Wymagania, które muszą być spełnione przez rolników w przypadku, o jakim mowa w art. 2 ust. 1 lit. b.

The provisions of paragraph 2(e) must in particular have been complied with when the animals were sent to market.
Przepisy ust. 2 lit. e muszą być przestrzegane w szczególności, gdy zwierzęta są wysyłane na rynek.

Complied with by installing AirSnore Mouthpiece
Spełnione przez instalację AirSnore Ustnik,

considered that their national provisions already complied with the Directive and did not require any amendment on its entry into force.
uznały, że ich przepisy krajowe są już zgodne z dyrektywą i nie wymagają żadnych zmian w związku z jej wejściem w życie.

rules described in this document are complied with by persons authorised to observe personal data, with particular emphasis
zasady opisane w niniejszym dokumencie są przestrzegane przez osoby upoważnione do przestrzegania danych osobowych ze szczególnym uwzględnieniem dobra osób,

If there are aspects that have not been complied with, are these failures likely fatal to the claim?
Jeśli istnieją aspekty, które nie zostały spełnione, Awarie te są prawdopodobnie śmiertelne dla roszczenia?

The materials we used all complied with the RoHS(2011-65-EU) standards of the EU,
Wykorzystane przez nas materiały są zgodne z normami RoHS(2011-65-UE)

If these time limits for claim are not complied with, any other existing warranty claims shall be ruled out.
Jeśli terminy przysługujące do złożenia roszczenia nie zostaną dotrzymane, wszelkie inne istniejące roszczenia gwarancyjne zostaną wykluczone.