COMPLIED in Czech translation

• dodržovány
• splněna
• vyhověli
• souladu
• dodržena
• dodržování
• vyhovuje
• dodržovat
• dodržováno
• vyhověl
• splnil
• splněn
• splněny
• vyhověla

Examples of using Complied in English and their translations into Czech

We have complied with every regulation that applies to this situation, DS Backland.
Dodrželi jsme všechna nařízení, která se vztahují k této situaci, DS Backlandová.

My orders have not been complied with.
Mé rozkazy nebyly vyslyšeny.

The presidential elections in Ukraine complied with international election standards.
Prezidentské volby na Ukrajině odpovídaly mezinárodním volebním standardům.

Coach McGinty wanted you with us for five weeks and the Governor's complied.
McGinty si tě vyžádal na pět tejdnů a ředitel souhlasil.

The local fire provisions must generally be complied with.
Místní požární předpisy musí být zásadně dodrženy.

In practical implementation, however, the rules of subsidiarity absolutely must be complied with.
Při praktickém uplatňování je však bezpodmínečně nutné dodržet zásadu subsidiarity.

And that when he, um, complied, you rescinded your offer.
A potom, co ti, ehm, vyhověl jsi svoji nabídku odvolal.

Therefore the Rules have been complied with meticulously.
Jednací řád byl tedy pečlivě dodržen.

Skála was the creator of a plan with which everything complied.
Skála byl tvůrcem plánu, podle nějž se vše řídilo.

dutifully complied. head of the Military Assistance Command, Vietnam.
Harkins, známé pod zkratkou MACV, poslušně podřídil.

And so Brendan complied.
A tak Brendan poslechl.

The other three complied. Tupac resisted.
Tupac jim ale vzdoroval. Ti tři ostatní nekladli odpor.

The important thing is how these are complied with in reality.
Důležité je, jak jsou dodrženy v praxi.

It is important that this legislation is complied with, and it is important that it is implemented.
Je důležité, aby tyto právní předpisy byly dodržovány, a je důležité, aby byly prováděny.

For smaller-scale projects the publicity is most often complied with by posting A3 sized posters at the project site.
U projektů menšího rozsahu je publicita nejčastěji splněna vyvěšením plakátu o velikosti A3 v místě realizace projektu.

obligations must also be complied with.
tam musí být dodržovány i povinnosti.

I also think that we have complied with the wishes of many Members in allowing the appropriate feeding of necrophagous birds in certain regions.
Myslím, že jsme také vyhověli přání mnoha členských států, když jsme v některých regionech povolili vhodné krmení mrchožravých ptáků.

Most often, mandatory publicity of small projects is complied with by posting up an A3 poster in the place of project implementation.
U projektů menšího rozsahu je publicita nejčastěji splněna vyvěšením plakátu o velikosti A3 v místě realizace projektu.

Dear customers, it's important to know that after fixing the date of the installation the following conditions must be strictly complied: 1.
Vážení zákazníci, je důležité vědět, že po stanovení termínu samotné instalace musí být splněny a přísně dodržovány následující podmínky: 1.

The obligation deriving from Article 9 must be complied with when defining
Povinnost vyplývající z článku 9 musí být splněna při vymezování a provádění veškerých politik