Examples of using Complied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The quality of the Russian translations always complied with the toughest standards(set forth by company employees who were quick to criticize translations I obtained in the past).
הרמה של התרגומים לרוסית תמיד עמדו בסטנדרטים הקשוחים ביותר(של עובדי החברה שלא היססו למתוח ביקורת על תרגומים שפרסמתי בעבר).The Lieutenant complied, but unbeknownst to him, Korra managed to suspend herself from the upper vent to avoid being shocked.
Some 43,000 people complied with the order to evacuate the region immediately; those who refused were forced to leave their homes.
the prince complied to the request.
הנסיך נענה לבקשה.Fifty Pakistani providers obediently complied with the requirement of the authorities,
חמישים ספקי אינטרנט פקיסטנים נענו בצייתנות לדרישה של הרשויות,
Nahmanides complied with the order of the King,
The Jews complied in masses and volunteered to all Units, and their proportion in the Army was higher than their rate in the population.
המתנדבים היהודים נענו בהמוניהם והתנדבו לכל היחידות ושיעורם בצבא היה גבוה יותר משיעורם באוכלוסייה.Bay complied and when he arrived in the conference room,
ביי ציית וכשהגיעו בחדר הישיבות,But the agency insisted that the shared intelligence complied with all rules governing privacy.
we have complied with every request… They clearly haven't complied with every request.
Legal heir- can file on behalf of the testator if the testator complied with the above eligibility conditions.
יורש חוקי- יכול להגיש בשם המוריש אם המוריש עמד בתנאי הזכאות לעיל.He complied and formed a cabinet that included representatives of all parties,
הוא נענה לדרישה והקים ממשלה המורכבת מנציגי כל המפלגות,Theresa complied despite Daniel's protests,
Atlas eagerly complied, but Hercules then tricked him into trading places again,
Rin complied, and as soon as the surgery was completed Kakashi used the Sharingan
told the paper the program complied with federal law.
I-- I felt that entrance complied with standard procedure.
חשתי כניסה… היא בהתאם לנהלים.As Apple's chief financial officer, Mr Anderson, you had overall responsibility to ensure that the company complied with all financial reporting requirements, true?
מר אנדרסון, בהיותך מנהל הכספים הבכיר של אפל הוטלה עליך האחריות הכוללת להבטיח כי החברה תקיים את כל דרישות הדיווח הכספי, לא כן?He inquired about Korra's whereabouts, telling her that if she complied, he would not remove her bending.
הוא שאל על המקום הימצאו של קורה, אומר לה שאם היא נענתה, הוא לא להסירה כיפוף.which includes the DEA, said the program complied with federal law.
אמר לעיתון כי התוכנית פועלת בהתאם לחוק הפדרלי.
