ВЫПОЛНИЛИ - перевод на Английском

• have fulfilled
• performed
• met
• had implemented
• complied
• carried out
• did
• have completed
• executed
• made
• honour
• accomplished
• to discharge
• abide

Примеры использования Выполнили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десятки ребят выполнили нормативы мастеров спорта.
Tens children executed standards of masters of sports.

Вы выполнили свой долг.
You did your duty.

Мы выполнили программирование и уделили особое внимание подаче каталога продукции.
We have completed the programming and have paid special attention to submitting your product catalog.

После этого мы выполнили грунтовку и покраску подготовленной поверхности.
After that, we carried out priming and painting of the prepared surface.

Кроме того, все кувейтские заявители в обследованных выборочным методом претензиях выполнили доказательственные требования.
Moreover, all Kuwaiti claimants in sampled claims met the proof of ownership criteria.

Переезд главного офиса сети аптек и оптик« Biomed» выполнили на отлично!
Moving the main office of the pharmacy chain and optician«Biomed» performed perfectly!

Тогда мы сможем сказать, что поручение Президента мы выполнили»,- добавил Б. Сапарбаев.
Then we can say that we have fulfilled the order of the President", B. Saparbayev added.

Истребители НАТО выполнили визуальное обнаружение белого вертолета Ми- 8, вылетевшего из Посусье.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter taking off from Posusje.

Мы выполнили свою часть, и выполнили идеально.
We did our part, and it went perfect.

Сообщи что мы выполнили все задачи и отправляемся домой.
Tell them we have completed all assignments and we're coming home.

В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов.
At this point, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees.

Сирийские Военно-воздушные силы выполнили авианалеты против мятежников в городе после его падения.
The Syrian Air Force carried out airstrikes against rebels in the city after its fall.

Рекомендация для Сторон, которые представили данные за 2010 год и выполнили свои обязательства.
Recommendation for parties having reported data for 2010 and met their commitments.

Суслов Сергей( АТ- 332) выполнили норматив МС.
Sergey Suslov(AT -332) performed the standard MS.

Внутреннюю роспись выполнили выдающиеся художники С.
Internal painting made by outstanding artists S.

Вы выполнили свою часть, представитель.
You did your part, representative.

Вы выполнили все необходимые задания.
You have completed all the required tasks.

Наши специалисты выполнили монтаж всех необходимых инженерных систем.
Int-Ext staff carried out installation of all required engineering systems.

И, конечно, мы выполнили большое нагрузочное
And, of course, we executed the big load testing

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все мы выполнили свои обязательства и сдержали свои обещания.
It is imperative that we all honour our obligations and commitments.