ВЫПОЛНИЛИ - перевод на Чешском

• splnili
• uděláme
• dodrželi

Примеры использования Выполнили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я дал ему обещание, и мне нужно, чтобы его выполнили.
něco jsem mu slíbil a potřebuju, abyste to dodrželi.

Лицензию на летние Олимпийские Игры 2016 года в Рио-де-Жанейро получают страны, чьи спортсмены выполнили, установленный IAAF квалификационный норматив.
Francii na Letních olympijských hrách v roce 2016 v Rio de Janeiru reprezentovali sportovci, kteří splnili kvalifikační kritéria, nebo získali pozvání od Mezinárodního olympijského výboru či příslušných sportovních federací.

хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили" свой национальный долг".
chtěl využít vlivu hudby k tomu, aby lidé splnili" svou občanskou povinnost.

ты не могла бы проследить, чтобы Хуанита и Селия выполнили свои обязанности?
Juanita a Celia udělají své domácí práce taky?

Вы предугадали каждый ход врагов и выполнили каждое обещание, данное вами союзникам.
Předvídal jsi každý krok svých nepřátel a splnil jsi každý slib, cos dal svým spojencům.

Согласно топливному регистратору вы заправили и выполнили последнюю проверку безопасности того самолета за 12 часов до того,
Palivový protokol ukazuje, že jste natankoval a provedl poslední bezpečnostní kontrolu 12 hodin předtím,

В 3 часа ночи они будут сидеть там,… думать, что все выполнили и гляньте- ка, можно сказать,…
Ve 3 tam budou sedět, přemýšlet o svých věcech a dalo by se říct,

После того, как вы выполнили все эти шаги, Final Cut Pro X
Po provedení všech těchto kroků byla aplikace Final Cut Pro X

За этот же период специалисты российских подразделений AsstrA выполнили 1 500 доставок грузов химической отрасли,
Během stejného období odborníci z ruských divizí AsstrA provedli 1 500 dodávek zboží chemickému průmyslu,

Ты выполнила свою часть. И если хочешь, чтобы мы выполнили свою советую заткнуться и продолжать работать.
Odvedla jste svou část a pokud máme my odvést naši, sklapnete a budete dál spolupracovat.

возникают вопросы относительно того, выполнили ли иностранные инвесторы свою часть сделки.
v tomto případě otázky, zda zahraniční investoři dodržují svou část dohody.

я приезжаю в Дакаре я будет выполнили мои».
přijedu do Dakaru jsem se splnil můj».

потому что Вы сегодня выполнили для него 1000- ный контракт.
protože pro něj dnes děláte 1.000 zakázku.

богатые страны выполнили обещание Балийского плана действий о предоставлении« финансовых
bohaté země splnily slib zahrnutý v Balijském akčním plánu,

Если вы уже выполнили несколько изменений, и затем решили,
Pokud jste provedli několik změn a pak se rozhodnete,

Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства( или умерли),
jichž osud již se naplnil, a jiní, kteří ještě čekají

Просто сижу здесь и выполняю свою работу, слежу,
Jen tu sedím a dělám svoji práci. Pozoruji,

Выполнять данное обещание.
Splnit slib.

Я просто выполняю указания и присматриваю за тобой.
Ja jen plním rozkazy, dávám na tebe pozor.

Я был неспособным даже выполнять супружеские обязанности с любой женщиной своего племени.
Nemohl jsem dokonce ani vykonávat manželské povinnosti s ženami mého kmenu.