ODVÉST - перевод на Русском

Budu muset odvést energii z warp motorů

Я должен отвести энергию от двигателей искривления

který se snaží odvést pozornost.

который пытается отвлечь внимание от своей персоны.

Chce jen odvést dobrou práci.

Она просто хочет сделать хорошую работу.

kteří se mě snažili odvést?

которые пытались забрать меня?

Co jiného jsem měla dělat, odvést ho šerifovi na stanici?

А что еще мне было делать… Отвезти его в управление шерифа?

Měla jsem v úmyslu odvést děti k otci a udat se.

Я думала, что отвезу детей отцу, а сама сдамся властям.

Musíme ji odvést někam, kde bude v jednom kuse.

Мы должны увезти ее куда-нибудь, где она будет в покое.

Musím ho odvést do nemocnice.

Я должен отвести его в больницу.

Nechte mě vás odvést z tohoto místa stínů a smrti.

Позвольте мне увести вас из этого места призраков и смерти.

Potřebujeme odvést pozornost.

Нам нужно отвлечь внимание.

Prý jste našel našeho psa a my ho musíme odvést domů.

Что вы нашли нашу собаку и мы должны забрать его домой.

Jo, myslím, že bych asi měl… Odvést Jeffa na trénink.

Да, ну тогда мне стоит… отвезти Джеффа на тренировку.

Teď musím odvést já tu svou.

Теперь я должна сделать свою.

Nemám vás odvést?

Я отвезу Вас?

Sociálka si Codyho nechce odvést.

Социальная служба не хочет забирать Коди.

Nedovolím vám ji odvést, dokud neuvidím ten příkaz.

Я не позволю вам увезти ее, пока не увижу приказ.

Můžu tě odvést ke tvé rodině, Eli.

Я могу отвести тебя к твоей семье, Илай.

Musíme všechny odvést od toho ohně.

Мы должны увести всех подальше от этого пожара.

Jo, snaží se od sebe odvést pozornost.

Да, она пытается отвлечь от себя внимание.

Zrovna se ho chystám odvést do krematoria.

Я скоро отвезу его в крематорий.

Примеры использования Odvést на Чешском языке и их переводы на Русский язык