ОТВЕСТИ - перевод на Чешском

• vzít
• dostat
• odvést
• zavést
• dovést
• odtrhnout
• doprovodit
• odvrátit
• vzal
• vezme
• vzala
• odvedl
• dovedl
• odvrátil

Примеры использования Отвести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собиралась отвести ее к вам в пятницу.
Chystala jsem se ji dovést k vám.

Не могу отвести от них глаза.
Nemůžu od nich odtrhnout oči.

Отличный способ отвести подозрение на случай,
Perfektní způsob, jak odvrátit podezření v případě,

Хорошо придумала, отвести нас в костюмерную.
To bylo chytré, M., dostat nás do kostymérny.

Я должен отвести энергию от двигателей искривления
Budu muset odvést energii z warp motorů

Я могу отвести вашего ребенка к Санте?
Můžu vaše dítě doprovodit k Santovi?

Ты должен отвести меня к нему!
Musíš mě k němu zavést.

Вы должны отвести меня внутрь.
Musíte mě dovést dovnitř.

Кто сможет отвести взгляд от одноногой твари?
Kdo by dokázal odtrhnout oči od jednonohýho individua?

Мне нужно отвести тебя куда-нибудь, где будет более безопасно.
Musím tě dostat někam, kde je víc bezpečno.

Я должен отвести его в больницу.
Musím ho odvést do nemocnice.

Ты можешь хотя бы глаза отвести, а?
Mohl byste aspoň… odvrátit zrak, co?

Я вернулся, чтобы отвести Зейдей Уильямс на очень милое, шикарное свидание.
Vrátil jsem se, abych vzal Zayday Williamsovou na skvělou drahou schůzku.

Позволь мне отвести тебя обратно в комнату.
Nech mě doprovodit tě do pokoje.

Я могу отвести тебя к ней, Алекс.
Můžu vás k ní zavést, Alex.

Мы должны отвести его к Богу.
Musíme ho dovést k Bohu.

Я не мог отвести от нее глаза.
Nemohl jsem od ní odtrhnout oči.

Я могу отвести тебя к твоей семье, Илай.
Můžu tě odvést ke tvé rodině, Eli.

Послушай, мне нужно отвести тебя в безопасное место.
Podívej, musím tě dostat do bezpečí.

Мне пришлось отвести взгляд.
Musela jsem odvrátit oči.