ОТВЕСТИ - перевод на Немецком

• bringen
• führen
• nehmen
• fahren
• bringt
• bring

Примеры использования Отвести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна отвести тебя в Калифорнию.
Ich muss dich nach Kalifornien bringen.

Позволь мне отвести тебя домой.
Lass mich dich nach Hause bringen.

Я был вынужден отвести Шелдона к дантисту сегодня утром.
Ich musste Sheldon heute morgen zum Zahnarzt bringen.

Я хотел отвести Майкла в школу.
Ich will Michael zur Schule bringen.

Я не мог отвести тебя в больницу вовремя.
Ich konnte dich nicht rechtzeitig ins Krankenhaus bringen.

Мне нужно отвести Карла домой.
Ich muss Karl nach Hause bringen.

Он хотел отвести меня к директору.
Er wollte mich zum Direktor bringen.

Напомни мне в самолете отвести тебя в туалет.
Erinner mich im Flugzeug, dass wir dich ins Klo bringen.

Я могу Вас к нему отвести.
Ich kann Sie zu ihm bringen.

Мне нужно отвести его обратно в центр.
Ich bringe ihn zurück ins Center, wir sollten uns verabschieden.

И ты можешь меня туда отвести?
Du bringst mich hin?

Кто-то должен будет его отвести.
Es wird jemand da sein, der ihn führt.

Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил.
Er wollte wieder seinen Schwager beiseite führen; aber Alexei Alexandrowitsch fragte selbst neugierig.

Я могу отвести ваших людей.
Ich kann Ihre Männer hinführen.

Я попросил ее отвести Уэллса в кафе.
Ich bat sie, Wells mit zu Jitters zu nehmen.

Джоди обещала отвести меня к папе.
Jodie hat versprochen, mich zu Daddy zu bringen.

Чтобы отвести человека от какого-либо предприятия
Daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende

Этот не сможет отвести тебя домой!
Dieser könnte dich nicht begleiten.

Помимо Бога, поклонялись, И отвести на путь, ведущий в огнь Ада.
Anstelle Gottes. Dann führt sie zum Weg der Hölle.

Я хотел бы отвести тебя в школу в первый раз.
Ich wünschte, ich könnte dich an deinem ersten Schultag begleiten.