ОТВЕСТИ - перевод на Испанском

• llevar
• retirar
• dedicar
• asignar
• reservar
• replegar
• conjurarse
• lleve
• retiraran
• dedicara
• llevara
• retire
• llevo
• retiren
• dedique

Примеры использования Отвести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попроси Эдварда отвести туда тебя, чтобы ты могла вернуть кольцо пожилой леди.
Que Edward te lleve allí y se lo devuelves a la anciana.

Тебя отвести наверх, Мэтт?
¿Quieres que te lleve arriba, Matt?

Может, вам тогда лучше отвести меня к капитану, а?
Quizá sea mejor que me lleve hasta su capitán,¿eh?

Позволь мне отвести тебя обратно в комнату.
Deja que te lleve de vuelta a tu habitación.

Может, отвести Зару в национальный зоопарк?
Quizás lleve a Zara al zoológico?

Он должен отвести меня к Луне.
Necesito que me lleve con Luna.

Я попрошу кого-нибудь отвести тебя.
Haré que alguien te lleve.

Вы можете сказать женщине приставу отвести ее в другой.
Puede hacer que un alguacil femenino la lleve a otra.

Мы попросим кого-нибудь отвести тебя домой.
Bueno consigue a alguien que te lleve a casa.

Не забудь, он должен отвести тебя к своей типографии.
Recuerda que le necesitas para que te lleve hasta su imprenta.

Когда вы просили отвести вас в полицейскую контору.
Cuando pidió que le llevaran a la comisaría.

Саид… Ты должен отвести меня к этой француженке, Руссо.
Sayid… necesito que me lleves con la mujer francesa, con Rousseau.

Но почему бы просто не отвести его к Кровоточащему дереву?
¿Pero por qué simplemente no lo llevan al árbol sangrante?

Может кто-нибудь отвести меня в больницу?
¿Alguien me llevará a un hospital?

Почему бы вам не отвести детей вниз к автомату со сладостями?
¿Por qué no lleva a los niños a la máquina expendedora?

Доктор Арден просил отвести его прямо в его крыло.
El Dr. Arden pidió que lo llevaran directamente a su ala.

Отвести нас в видеомагазин?
¿Nos llevas a la tienda de video?

Попросите вашего велорикшу отвести вас в" Онг коп".
Pregúntele a su triciclo que le llevará en"policía Ong.".

Ты обещал отвести меня… в любое место, куда я захочу.
Prometiste que me llevarías a cualquier lugar que quisiera esta noche.

Скажи ему отвести нас в тот док.
Dile que nos llevará a ese muelle.